Mit 聞こえる beschreibst du, was im Alltag an dein Ohr dringt.

Die Grundidee

聞こえる ist ein intransitives Ichidan-Verb. Das Geräusch steht meist mit が, seine Quelle kann mit から markiert werden. Das Verb beschreibt auch, wie etwas klingt oder erscheint. Für 聞こえます und 聞こえて entfällt る.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflichHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
聞こえる聞こえます聞こえません聞こえました聞こえて

Beispiele

  • 隣となりの部屋へやから音楽おんがくが聞きこえます。Aus dem Nachbarzimmer ist Musik zu hören.
  • ここから鳥とりの声こえがよく聞きこえます。Von hier aus hört man die Vögel gut.
  • 雨あめの音おとで、先生せんせいの声こえが聞きこえません。Wegen des Regens kann ich die Stimme der Lehrkraft nicht hören.
  • さっき外そとで大おおきな音おとが聞きこえました。Eben war draußen ein lautes Geräusch zu hören.
  • もっと静しずかにすると、波なみの音おとが聞きこえます。Wenn wir leiser sind, hören wir die Wellen.
  • その話はなしは本当ほんとうに聞きこえますが、確認かくにんしましょう。Die Geschichte klingt wahr, aber prüfen wir sie.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

聞く bezeichnet meist bewusstes Zuhören oder Fragen; 聞こえる sagt, dass ein Geräusch hörbar ist, unabhängig von der Absicht. Markiere das Geräusch hier nicht mit を.

Probiere es selbst

  1. 聞きこえる → ます：＿

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    聞こえます

    聞こえます ist die höfliche Nichtvergangenheit: る entfällt, ます wird angehängt.

  2. 聞きこえる → て：＿

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    聞こえて

    聞こえて ist die て-Form: る entfällt und て wird angehängt.

  3. 隣となりの部屋へやから音楽おんがく＿聞きこえます。（が／を）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    が

    が markiert 音楽 als hörbares Geräusch; から bezeichnet die Quelle.

Wende es heute an

Beschreibe ein Geräusch, das du aus deinem Zimmer hörst, und verneine den Satz.