Mit 決まる beschreibst du Termine, Pläne und andere Dinge, die festgelegt werden.

Die Grundidee

決まる ist ein intransitives Godan-Verb: Das Festgelegte steht mit が. 決まっています beschreibt einen feststehenden Zustand oder eine geltende Regel; 決まっていません bedeutet, dass etwas noch offen ist.

Muster zum Vergleichen
WörterbuchformHöflich, nicht vergangenHöfliche VerneinungHöfliche Vergangenheitて-Form
決まる決まります決まりません決まりました決まって

Beispiele

  • 会議かいぎの日ひが決きまりました。Der Termin der Besprechung steht fest.
  • 旅行りょこうの行いき先さきはまだ決きまっていません。Das Reiseziel steht noch nicht fest.
  • 新あたらしいリーダーが来週らいしゅう決きまります。Die neue Leitung wird nächste Woche bestimmt.
  • 予定よていが決きまったら、教おしえてください。Bitte sag mir Bescheid, sobald die Pläne feststehen.
  • 話はなし合あいで予算よさんが決きまりました。Das Budget wurde in einer Besprechung festgelegt.
  • この店みせの休やすみは月曜日げつようびと決きまっています。Dieses Geschäft hat montags regelmäßig geschlossen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Das Festgelegte erhält bei 決まる nicht を. Beim transitiven 決める ist die entscheidende Person Subjekt und das Festgelegte steht mit を.

Probiere es selbst

  1. ＿。（決まる→ます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    決まります

    決まります ist die höfliche Nichtvergangenheitsform; der Kontext kann eine zukünftige Entscheidung anzeigen.

  2. ＿。（決まる→て）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    決まって

    決まって ist die て-Form: Bei diesem Godan-Verb wird das letzte る zu って.

  3. 日ひが＿。（決まりました／決めました）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    決まりました

    決まりました passt, weil der Termin mit が als Subjekt markiert ist; 決めました braucht jemanden, der ein Objekt festlegt.

Wende es heute an

Beschreibe einen noch offenen Plan und sage anschließend, wann er festgelegt wird.