Use 決まる quando uma data, um plano ou outro assunto fica definido.

A ideia

決まる é um verbo godan intransitivo: o assunto decidido recebe が. 決まっています descreve um estado definido ou uma regra estabelecida; 決まっていません indica que algo ainda não foi decidido.

Estruturas para comparar
Forma de dicionárioPolida não passadaNegativa polidaPassado polidoForma em て
決まる決まります決まりません決まりました決まって

Exemplos

  • 会議かいぎの日ひが決きまりました。A data da reunião foi definida.
  • 旅行りょこうの行いき先さきはまだ決きまっていません。O destino da viagem ainda não foi decidido.
  • 新あたらしいリーダーが来週らいしゅう決きまります。O novo líder será escolhido na próxima semana.
  • 予定よていが決きまったら、教おしえてください。Avise-me quando os planos estiverem definidos.
  • 話はなし合あいで予算よさんが決きまりました。O orçamento foi definido em uma conversa.
  • この店みせの休やすみは月曜日げつようびと決きまっています。Esta loja costuma fechar às segundas-feiras.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não marque com を o assunto decidido com 決まる. Com o transitivo 決める, quem decide é o sujeito e o assunto recebe を.

Experimente

  1. ＿。（決まる→ます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    決まります

    決まります é a forma polida não passada; o contexto pode indicar uma decisão futura.

  2. ＿。（決まる→て）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    決まって

    決まって é a forma em て: o る final deste verbo godan muda para って.

  3. 日ひが＿。（決まりました／決めました）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    決まりました

    決まりました serve porque a data é o sujeito marcado por が; 決めました exige alguém que decida um objeto.

Use hoje

Descreva um plano ainda indefinido e diga quando ele será decidido.