الفعل الياباني 決まる: تحديد الأمر

الفكرة الأساسية

الفعل 決まる من أفعال غودان اللازمة، ويُعلَّم الأمر الذي تحدد بالأداة が. تصف 決まっています حالة مستقرة أو قاعدة مقررة، أما 決まっていません فتعني أن الأمر لم يُحسم بعد.

أمثلة

• 会議かいぎの日ひが決きまりました。تم تحديد موعد الاجتماع.
• 旅行りょこうの行いき先さきはまだ決きまっていません。لم تُحدَّد وجهة الرحلة بعد.
• 新あたらしいリーダーが来週らいしゅう決きまります。سيتم اختيار القائد الجديد الأسبوع المقبل.
• 予定よていが決きまったら、教おしえてください。أخبرني من فضلك عندما تتحدد الخطط.
• 話はなし合あいで予算よさんが決きまりました。تحددت الميزانية بالمناقشة.
• この店みせの休やすみは月曜日げつようびと決きまっています。يُغلق هذا المتجر يوم الاثنين عادةً.

انتبه

لا تستخدم を مع الأمر المتحدد في جملة 決まる. أما 決める المتعدي ففاعله الشخص الذي يقرر، ويأخذ الأمر المقرر を.

جرّب بنفسك

1. ＿。（決まる→ます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   決まります

   決まります هي صيغة غير الماضي المهذبة، وقد يدل السياق على قرار مستقبلي.

2. ＿。（決まる→て）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   決まって

   決まって هي صيغة て؛ يتحول る الأخير في فعل غودان هذا إلى って.

3. 日ひが＿。（決まりました／決めました）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   決まりました

   تناسب 決まりました الجملة لأن التاريخ فاعل تحدده が؛ أما 決めました فتحتاج شخصًا يقرر مفعولًا.

استخدمه اليوم

صف خطة لم تتحدد بعد، ثم قل متى ستُحسم.