Fragen Sie zu Beginn einer neuen Stelle, ob jemand Zeit hat. Nennen Sie dann die Aufgabe und prüfen Sie Ihr Verständnis.

Die Grundidee

Mit 誰だれに相談そうだんすればいいですか fragen Sie, an wen Sie sich wenden sollen. すればいい erfragt eine sinnvolle Handlung. 〜ていただけますか bittet höflich um eine Handlung; 〜でよろしいでしょうか bestätigt eine Annahme.

Beispiele

  • 質問しつもんがあるのですが、今いまお時間じかんよろしいでしょうか。Ich habe eine Frage; hätten Sie jetzt einen Moment Zeit?
  • この作業さぎょうについては、誰だれに相談そうだんすればいいですか。An wen soll ich mich wegen dieser Aufgabe wenden?
  • 手順てじゅんをもう一度いちど説明せつめいしていただけますか。Könnten Sie den Ablauf noch einmal erklären?
  • 資料しりょうはどこで確認かくにんできますか。Wo kann ich die Unterlagen einsehen?
  • 提出ていしゅつは金曜日きんようびまででよろしいでしょうか。Ist es richtig, dass die Abgabe bis Freitag erfolgen soll?
  • つまり、先さきに担当者たんとうしゃに確認かくにんするということですね。Ich soll also zuerst bei der zuständigen Person nachfragen, richtig?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Eine Frage zur Frist bestätigt nicht, dass die Arbeit erledigt ist. Wiederholen Sie das verstandene Datum oder die Anweisung und warten Sie auf Antwort.

Probiere es selbst

  1. 「この作業さぎょうについて、誰だれに相談そうだん＿いいですか。」（すれば／したら）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    すれば / したら

    すれば und したら passen beide vor いいですか und fragen nach dem richtigen Vorgehen.

  2. 「手順てじゅんを説明せつめいして＿か。」（いただけます／あります）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いただけます

    いただけます macht 説明して zu einer höflichen Bitte um eine Erklärung.

  3. 「提出ていしゅつは金曜日きんようび＿よろしいでしょうか。」（までで／からで）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    までで

    までで prüft die Frist bis Freitag; から bezeichnet dagegen einen Anfang.

Wende es heute an

Fragen Sie nach einer Ansprechperson, bitten Sie um eine erneute Erklärung und bestätigen Sie die Frist.