На новой работе сначала спросите, есть ли у собеседника время. Назовите задачу и проверьте своё понимание.

Основная идея

誰だれに相談そうだんすればいいですか спрашивает, к кому обратиться. すればいい помогает узнать, как поступить. 〜ていただけますか выражает вежливую просьбу, а 〜でよろしいでしょうか проверяет предположение.

Примеры

  • 質問しつもんがあるのですが、今いまお時間じかんよろしいでしょうか。У меня вопрос; у вас сейчас есть минутка?
  • この作業さぎょうについては、誰だれに相談そうだんすればいいですか。С кем мне посоветоваться по этой задаче?
  • 手順てじゅんをもう一度いちど説明せつめいしていただけますか。Не могли бы вы ещё раз объяснить порядок действий?
  • 資料しりょうはどこで確認かくにんできますか。Где можно ознакомиться с материалами?
  • 提出ていしゅつは金曜日きんようびまででよろしいでしょうか。Верно ли, что сдать нужно до пятницы включительно?
  • つまり、先さきに担当者たんとうしゃに確認かくにんするということですね。То есть сначала нужно уточнить у ответственного, верно?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Вопрос о сроке не подтверждает завершение работы. Повторите понятую дату или указание и дождитесь ответа.

Попробуйте сами

  1. 「この作業さぎょうについて、誰だれに相談そうだん＿いいですか。」（すれば／したら）

    Показать ответ или пример ответа

    すれば / したら

    すれば и したら подходят перед いいですか для вопроса о том, как поступить.

  2. 「手順てじゅんを説明せつめいして＿か。」（いただけます／あります）

    Показать ответ или пример ответа

    いただけます

    いただけます превращает 説明して в вежливую просьбу объяснить.

  3. 「提出ていしゅつは金曜日きんようび＿よろしいでしょうか。」（までで／からで）

    Показать ответ или пример ответа

    までで

    までで уточняет срок до пятницы; から обозначало бы начало.

Используйте сегодня

Спросите, к кому обратиться по задаче, попросите повторить объяснение и уточните срок.