Ao começar um trabalho, pergunte primeiro se a pessoa tem um momento. Identifique a tarefa e confira o que entendeu.

A ideia

Com 誰だれに相談そうだんすればいいですか você pergunta a quem consultar. すればいい pergunta qual ação é adequada. 〜ていただけますか faz um pedido educado; 〜でよろしいでしょうか confirma uma informação.

Exemplos

  • 質問しつもんがあるのですが、今いまお時間じかんよろしいでしょうか。Tenho uma pergunta; você tem um momento agora?
  • この作業さぎょうについては、誰だれに相談そうだんすればいいですか。Com quem devo conversar sobre esta tarefa?
  • 手順てじゅんをもう一度いちど説明せつめいしていただけますか。Poderia explicar o procedimento mais uma vez?
  • 資料しりょうはどこで確認かくにんできますか。Onde posso consultar os documentos?
  • 提出ていしゅつは金曜日きんようびまででよろしいでしょうか。Está correto que a entrega é até sexta-feira?
  • つまり、先さきに担当者たんとうしゃに確認かくにんするということですね。Então devo confirmar primeiro com a pessoa responsável, certo?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Perguntar o prazo não confirma que o trabalho terminou. Repita a data ou instrução entendida e espere a resposta.

Experimente

  1. 「この作業さぎょうについて、誰だれに相談そうだん＿いいですか。」（すれば／したら）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    すれば / したら

    すれば e したら cabem antes de いいですか para perguntar o que fazer.

  2. 「手順てじゅんを説明せつめいして＿か。」（いただけます／あります）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いただけます

    いただけます transforma 説明して em um pedido educado de explicação.

  3. 「提出ていしゅつは金曜日きんようび＿よろしいでしょうか。」（までで／からで）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    までで

    までで confirma o prazo até sexta-feira; から indicaria o início.

Use hoje

Pergunte com quem falar sobre uma tarefa, peça outra explicação e confirme o prazo.