عند بدء عمل جديد، اسأل أولًا إن كان لدى زميلك وقت. حدد المهمة ثم تأكد مما فهمته.

الفكرة الأساسية

تسأل ⁦誰だれに相談そうだんすればいいですか⁩ عن الشخص الذي ينبغي استشارته. تطلب ⁦すればいい⁩ معرفة التصرف المناسب، وتعبّر ⁦〜ていただけますか⁩ عن طلب مهذب، بينما تتحقق ⁦〜でよろしいでしょうか⁩ من معلومة.

أمثلة

  • 質問しつもんがあるのですが、今いまお時間じかんよろしいでしょうか。لدي سؤال، هل لديك وقت الآن؟
  • この作業さぎょうについては、誰だれに相談そうだんすればいいですか。من ينبغي أن أستشيره بشأن هذه المهمة؟
  • 手順てじゅんをもう一度いちど説明せつめいしていただけますか。هل يمكنك شرح الخطوات مرة أخرى؟
  • 資料しりょうはどこで確認かくにんできますか。أين يمكنني الاطلاع على المواد؟
  • 提出ていしゅつは金曜日きんようびまででよろしいでしょうか。هل صحيح أن التسليم بحلول يوم الجمعة؟
  • つまり、先さきに担当者たんとうしゃに確認かくにんするということですね。إذن عليّ التأكد أولًا من الشخص المسؤول، أليس كذلك؟

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

السؤال عن الموعد لا يعني تأكيد إنجاز العمل. كرر التاريخ أو التعليمات التي فهمتها وانتظر الرد.

جرّب بنفسك

  1. 「この作業さぎょうについて、誰だれに相談そうだん＿いいですか。」（すれば／したら）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    すれば / したら

    تصلح ⁦すれば⁩ و⁦したら⁩ قبل ⁦いいですか⁩ للسؤال عن التصرف المناسب.

  2. 「手順てじゅんを説明せつめいして＿か。」（いただけます／あります）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いただけます

    تحوّل ⁦いただけます⁩ عبارة ⁦説明して⁩ إلى طلب مهذب للشرح.

  3. 「提出ていしゅつは金曜日きんようび＿よろしいでしょうか。」（までで／からで）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    までで

    تتحقق ⁦までで⁩ من أن الموعد حتى الجمعة، أما ⁦から⁩ فتشير إلى البداية.

استخدمه اليوم

اسأل عمن يساعدك في مهمة، واطلب شرحًا مرة أخرى، ثم تأكد من الموعد النهائي.