На початку роботи спершу запитайте, чи має співрозмовник час. Назвіть завдання й перевірте, чи правильно зрозуміли відповідь.

Основна ідея

誰だれに相談そうだんすればいいですか запитує, до кого звернутися. すればいい допомагає з’ясувати потрібну дію. 〜ていただけますか висловлює ввічливе прохання, а 〜でよろしいでしょうか перевіряє припущення.

Приклади

  • 質問しつもんがあるのですが、今いまお時間じかんよろしいでしょうか。Маю запитання; чи є у вас зараз хвилинка?
  • この作業さぎょうについては、誰だれに相談そうだんすればいいですか。До кого мені звернутися щодо цього завдання?
  • 手順てじゅんをもう一度いちど説明せつめいしていただけますか。Чи не могли б ви ще раз пояснити порядок дій?
  • 資料しりょうはどこで確認かくにんできますか。Де можна переглянути матеріали?
  • 提出ていしゅつは金曜日きんようびまででよろしいでしょうか。Чи правильно, що здати потрібно до п’ятниці включно?
  • つまり、先さきに担当者たんとうしゃに確認かくにんするということですね。Тобто спочатку слід уточнити у відповідальної особи, так?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Запитання про термін не підтверджує завершення роботи. Повторіть зрозумілу дату чи вказівку й дочекайтеся відповіді.

Спробуйте самостійно

  1. 「この作業さぎょうについて、誰だれに相談そうだん＿いいですか。」（すれば／したら）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    すれば / したら

    すれば і したら підходять перед いいですか, коли запитують, як вчинити.

  2. 「手順てじゅんを説明せつめいして＿か。」（いただけます／あります）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いただけます

    いただけます перетворює 説明して на ввічливе прохання пояснити.

  3. 「提出ていしゅつは金曜日きんようび＿よろしいでしょうか。」（までで／からで）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    までで

    までで уточнює термін до п’ятниці; から позначало б початок.

Використайте сьогодні

Запитайте, до кого звернутися щодо завдання, попросіть повторити пояснення й уточніть термін.