Vraag bij een nieuwe baan eerst of je collega tijd heeft. Noem de taak en controleer daarna je begrip.

Het idee

Met 誰だれに相談そうだんすればいいですか vraag je wie je moet raadplegen. すればいい vraagt naar de juiste handeling. 〜ていただけますか is een beleefd verzoek; 〜でよろしいでしょうか controleert een aanname.

Voorbeelden

  • 質問しつもんがあるのですが、今いまお時間じかんよろしいでしょうか。Ik heb een vraag; heeft u nu even tijd?
  • この作業さぎょうについては、誰だれに相談そうだんすればいいですか。Bij wie kan ik terecht voor overleg over deze taak?
  • 手順てじゅんをもう一度いちど説明せつめいしていただけますか。Kunt u de procedure nog eens uitleggen?
  • 資料しりょうはどこで確認かくにんできますか。Waar kan ik de documenten raadplegen?
  • 提出ていしゅつは金曜日きんようびまででよろしいでしょうか。Klopt het dat de uiterste inleverdag vrijdag is?
  • つまり、先さきに担当者たんとうしゃに確認かくにんするということですね。Dus ik moet eerst bij de verantwoordelijke navragen, klopt dat?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Een vraag over de deadline bevestigt niet dat het werk klaar is. Herhaal de datum of instructie die je hebt begrepen en wacht op antwoord.

Probeer het zelf

  1. 「この作業さぎょうについて、誰だれに相談そうだん＿いいですか。」（すれば／したら）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    すれば / したら

    すれば en したら passen beide voor いいですか om te vragen wat je moet doen.

  2. 「手順てじゅんを説明せつめいして＿か。」（いただけます／あります）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いただけます

    いただけます maakt van 説明して een beleefd verzoek om uitleg.

  3. 「提出ていしゅつは金曜日きんようび＿よろしいでしょうか。」（までで／からで）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    までで

    までで controleert de deadline tot vrijdag; から zou een beginpunt aanduiden.

Gebruik het vandaag

Vraag bij wie je terechtkunt voor een taak, vraag om een nieuwe uitleg en bevestig de deadline.