Japanische Sätze mischen Schriften. Lerne die übliche Schreibweise zusammen mit der Funktion eines Wortes.

Die Grundidee

Vollverben haben oft einen Kanji-Stamm und eine Hiragana-Endung: 食べます. Partikeln und grammatische Endungen stehen in Hiragana. Das Hilfswort ください nach der Te-Form schreibt man meist in Hiragana, Lehnwörter wie コーヒー gewöhnlich in Katakana.

Muster zum Vergleichen
VerwendungBeispiel
Vollverb食べます
Hilfsform der Bitte見てください
Häufiges Lehnwortコーヒー

Beispiele

  • 毎朝まいあさ朝あさご飯はんを食たべます。Ich esse jeden Morgen Frühstück.
  • この写真しゃしんを見みてください。Bitte sieh dir dieses Foto an.
  • 庭にわに猫ねこがいます。Im Garten ist eine Katze.
  • 意味いみがわかります。Ich verstehe die Bedeutung.
  • あの店みせはとても便利べんりです。Dieses Geschäft ist sehr praktisch.
  • 駅えきでコーヒーを飲のみます。Ich trinke am Bahnhof Kaffee.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Eine mögliche Kanji-Schreibung ist nicht immer üblich: 珈琲 existiert, aber コーヒー ist verbreitet. わかります kann auch 分かります geschrieben werden; Kontext und Stil beeinflussen die Wahl.

Probiere es selbst

  1. 朝あさご飯はんを＿。（食べます／たべます）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    食べます

    食べます verbindet das bedeutungstragende 食 mit der Endung べます.

  2. 写真しゃしんを見みて＿。（ください／下さい）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ください

    ください steht nach 見て als Hilfsform einer Bitte üblicherweise in Hiragana.

  3. 駅えきで＿を飲のみます。（コーヒー／珈琲）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    コーヒー

    コーヒー ist die verbreitete Katakana-Schreibung des Lehnworts; 珈琲 gibt es ebenfalls.

Wende es heute an

Suche die drei Schriften in den Beispielen. Sprich die Wörter und wähle in jeder Aufgabe die angegebene übliche Form.