Una frase giapponese mescola le scritture. Impara la grafia abituale di ogni parola insieme alla sua funzione.

Il principio

Un verbo principale ha spesso la radice in kanji e la desinenza in hiragana: 食べます. Particelle e desinenze grammaticali si scrivono in hiragana. Dopo la forma in te, l’ausiliare di richiesta ください è di solito in hiragana; i prestiti come コーヒー sono normalmente in katakana.

Strutture a confronto
UsoEsempio
Verbo principale食べます
Ausiliare di richiesta見てください
Prestito comuneコーヒー

Esempi

  • 毎朝まいあさ朝あさご飯はんを食たべます。Faccio colazione ogni mattina.
  • この写真しゃしんを見みてください。Guarda questa foto, per favore.
  • 庭にわに猫ねこがいます。C’è un gatto in giardino.
  • 意味いみがわかります。Capisco il significato.
  • あの店みせはとても便利べんりです。Quel negozio è molto comodo.
  • 駅えきでコーヒーを飲のみます。Bevo caffè alla stazione.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Una grafia in kanji possibile non è sempre la più comune: 珈琲 esiste, ma コーヒー è frequente. わかります si può scrivere anche 分かります; la scelta dipende da contesto e stile.

Prova tu

  1. 朝あさご飯はんを＿。（食べます／たべます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    食べます

    食べます unisce 食, che porta il significato lessicale, alla desinenza べます.

  2. 写真しゃしんを見みて＿。（ください／下さい）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ください

    Dopo 見て, ください è un ausiliare di richiesta scritto normalmente in hiragana.

  3. 駅えきで＿を飲のみます。（コーヒー／珈琲）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    コーヒー

    コーヒー è la grafia comune in katakana del prestito; esiste anche 珈琲.

Usalo oggi

Trova le tre scritture negli esempi. Pronuncia le parole e scegli la forma abituale richiesta in ogni esercizio.