Una frase japonesa mezcla escrituras. Aprende la grafía habitual de cada palabra junto con su función.

La idea

Un verbo principal suele combinar una raíz en kanji con una terminación en hiragana: 食べます. Las partículas y terminaciones gramaticales se escriben en hiragana. Tras la forma en te, el auxiliar de petición ください suele escribirse en hiragana; los préstamos como コーヒー, en katakana.

Estructuras para comparar
UsoEjemplo
Verbo principal食べます
Auxiliar de petición見てください
Préstamo comúnコーヒー

Ejemplos

  • 毎朝まいあさ朝あさご飯はんを食たべます。Desayuno todas las mañanas.
  • この写真しゃしんを見みてください。Mira esta foto, por favor.
  • 庭にわに猫ねこがいます。Hay un gato en el jardín.
  • 意味いみがわかります。Entiendo el significado.
  • あの店みせはとても便利べんりです。Esa tienda es muy práctica.
  • 駅えきでコーヒーを飲のみます。Bebo café en la estación.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

Que exista una grafía en kanji no significa que sea la más común: 珈琲 existe, pero コーヒー es frecuente. わかります también puede escribirse 分かります; la elección depende del contexto y el estilo.

Pruébalo

  1. 朝あさご飯はんを＿。（食べます／たべます）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    食べます

    食べます combina 食, que aporta el significado léxico, con la terminación べます.

  2. 写真しゃしんを見みて＿。（ください／下さい）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ください

    Tras 見て, el auxiliar de petición ください suele escribirse en hiragana.

  3. 駅えきで＿を飲のみます。（コーヒー／珈琲）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    コーヒー

    コーヒー es la grafía habitual en katakana de este préstamo; 珈琲 también existe.

Úsalo hoy

Busca las tres escrituras en los ejemplos. Pronuncia las palabras y elige la forma habitual indicada en cada ejercicio.