W japońskim zdaniu pisma się mieszają. Ucz się typowej pisowni słowa razem z jego funkcją.

Zasada

Czasownik właściwy często ma temat w kanji i końcówkę w hiraganie: 食べます. Partykuły i końcówki gramatyczne zapisuje się hiraganą. Pomocnicze ください po formie te zwykle zapisuje się hiraganą, a zapożyczenia takie jak コーヒー katakaną.

Porównaj konstrukcje
UżyciePrzykład
Czasownik właściwy食べます
Forma pomocnicza prośby見てください
Popularne zapożyczenieコーヒー

Przykłady

  • 毎朝まいあさ朝あさご飯はんを食たべます。Codziennie rano jem śniadanie.
  • この写真しゃしんを見みてください。Proszę spojrzeć na to zdjęcie.
  • 庭にわに猫ねこがいます。W ogrodzie jest kot.
  • 意味いみがわかります。Rozumiem znaczenie.
  • あの店みせはとても便利べんりです。Ten sklep jest bardzo wygodny.
  • 駅えきでコーヒーを飲のみます。Piję kawę na stacji.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Możliwy zapis kanji nie zawsze jest najczęstszy: 珈琲 istnieje, ale コーヒー jest powszechne. わかります można też zapisać 分かります; wybór zależy od kontekstu i stylu.

Spróbuj samodzielnie

  1. 朝あさご飯はんを＿。（食べます／たべます）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    食べます

    食べます łączy znaczeniowy znak 食 z końcówką べます.

  2. 写真しゃしんを見みて＿。（ください／下さい）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ください

    Po 見て pomocnicze ください wyrażające prośbę zapisuje się zwykle hiraganą.

  3. 駅えきで＿を飲のみます。（コーヒー／珈琲）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    コーヒー

    コーヒー to częsty zapis zapożyczenia katakaną; istnieje też 珈琲.

Użyj tego dzisiaj

Znajdź trzy pisma w przykładach. Wypowiedz słowa i wybierz wskazaną typową formę w każdym ćwiczeniu.