Uma frase japonesa mistura escritas. Aprenda a grafia usual de cada palavra junto com sua função.

A ideia

Um verbo principal costuma ter a raiz em kanji e a terminação em hiragana: 食べます. Partículas e terminações gramaticais usam hiragana. Depois da forma em te, o auxiliar de pedido ください geralmente usa hiragana; empréstimos como コーヒー costumam usar katakana.

Estruturas para comparar
UsoExemplo
Verbo principal食べます
Auxiliar de pedido見てください
Empréstimo comumコーヒー

Exemplos

  • 毎朝まいあさ朝あさご飯はんを食たべます。Tomo café da manhã todos os dias.
  • この写真しゃしんを見みてください。Veja esta foto, por favor.
  • 庭にわに猫ねこがいます。Há um gato no jardim.
  • 意味いみがわかります。Entendo o significado.
  • あの店みせはとても便利べんりです。Aquela loja é muito prática.
  • 駅えきでコーヒーを飲のみます。Bebo café na estação.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma grafia possível em kanji nem sempre é a mais comum: 珈琲 existe, mas コーヒー é frequente. わかります também pode ser escrito 分かります; a escolha depende do contexto e do estilo.

Experimente

  1. 朝あさご飯はんを＿。（食べます／たべます）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    食べます

    食べます combina 食, que carrega o sentido lexical, com a terminação べます.

  2. 写真しゃしんを見みて＿。（ください／下さい）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ください

    Depois de 見て, o auxiliar de pedido ください geralmente é escrito em hiragana.

  3. 駅えきで＿を飲のみます。（コーヒー／珈琲）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    コーヒー

    コーヒー é a grafia comum em katakana desse empréstimo; 珈琲 também existe.

Use hoje

Encontre as três escritas nos exemplos. Diga as palavras e escolha a forma usual pedida em cada exercício.