اختيار الكانجي أو الكانا في الكلمات الشائعة

الفكرة الأساسية

يُكتب جذر الفعل الأساسي غالبًا بالكانجي ونهايته بالهيراغانا، مثل 食べます. وتُكتب الجسيمات والنهايات النحوية بالهيراغانا. بعد صيغة て، يُكتب فعل الطلب المساعد ください عادة بالهيراغانا، والكلمات الدخيلة مثل コーヒー بالكاتاكانا.

أمثلة

• 毎朝まいあさ朝あさご飯はんを食たべます。أتناول الفطور كل صباح.
• この写真しゃしんを見みてください。انظر إلى هذه الصورة من فضلك.
• 庭にわに猫ねこがいます。توجد قطة في الحديقة.
• 意味いみがわかります。أفهم المعنى.
• あの店みせはとても便利べんりです。ذلك المتجر مريح جدًا.
• 駅えきでコーヒーを飲のみます。أشرب القهوة في المحطة.

انتبه

إمكان الكتابة بالكانجي لا يعني أنها الأكثر شيوعًا: توجد 珈琲 لكن コーヒー شائعة. ويمكن كتابة わかります أيضًا 分かります؛ ويختلف الاختيار بحسب السياق والأسلوب.

جرّب بنفسك

1. 朝あさご飯はんを＿。（食べます／たべます）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   食べます

   في 食べます يحمل 食 المعنى الأساسي، وべます هي النهاية.

2. 写真しゃしんを見みて＿。（ください／下さい）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ください

   بعد 見て تُكتب ください المساعدة في الطلب عادة بالهيراغانا.

3. 駅えきで＿を飲のみます。（コーヒー／珈琲）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   コーヒー

   コーヒー هي كتابة الكاتاكانا الشائعة للكلمة الدخيلة؛ وتوجد 珈琲 أيضًا.

استخدمه اليوم

ابحث عن أنظمة الكتابة الثلاثة في الأمثلة. انطق الكلمات ثم اختر الصيغة المعتادة المطلوبة في كل تمرين.