Leite jemanden höflich durch das Ausfüllen und Versenden eines Formulars.

Die Grundidee

まず nennt den ersten, 次に den nächsten und 最後に den letzten Schritt. 開いたら setzt das Öffnen des Ordners voraus; 送信する前に steht für die Kontrolle vor dem Senden, 確認した後で für das Speichern danach. Schließe jede Anweisung mit てください ab.

Beispiele

  • まず、共有きょうゆうフォルダーを開ひらいてください。Öffne zuerst den gemeinsamen Ordner.
  • フォルダーを開ひらいたら、申込書もうしこみしょをダウンロードしてください。Lade das Antragsformular herunter, sobald du den Ordner geöffnet hast.
  • 次つぎに、名前なまえと連絡先れんらくさきを記入きにゅうしてください。Trage dann deinen Namen und deine Kontaktdaten ein.
  • 送信そうしんする前まえに、記入きにゅうした内容ないようを確認かくにんしてください。Prüfe vor dem Absenden deine Angaben.
  • 確認かくにんした後あとで、ファイルを保存ほぞんしてください。Speichere die Datei nach der Prüfung.
  • 最後さいごに、保存ほぞんしたファイルをメールで送おくってください。Sende zum Schluss die gespeicherte Datei per E-Mail.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Verwechsle 前に und 後で nicht: Ihre Vertauschung ändert die Reihenfolge. Vor 前に steht die Wörterbuchform, vor 後で die Vergangenheit. Nenne Datei oder Ziel, wenn sie nicht eindeutig sind.

Probiere es selbst

  1. 送信そうしんする＿、内容ないようを確認かくにんしてください。（前まえに／後あとで）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    前に

    前に bedeutet „vor“: Kontrolliert wird vor dem Absenden.

  2. フォルダーを開ひらい＿、ファイルを選えらんでください。（たら／る前まえに）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    たら

    たら folgt auf 開いた und macht das Öffnen zur Voraussetzung für die Dateiauswahl.

  3. 確認かくにんした＿、ファイルを保存ほぞんしてください。（後あとで／前まえに）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    後で

    後で bedeutet „nach“: Gespeichert wird erst nach der Kontrolle.

Wende es heute an

Schreibe eine Anleitung zum Einreichen eines Dokuments mit erstem Schritt, Kontrolle vor dem Senden und letztem Schritt. Prüfe, ob alle Voraussetzungen genannt sind.