Ввічливо поясніть, як заповнити й надіслати форму.

Основна ідея

まず позначає перший крок, 次に — наступний, 最後に — останній. 開いたら робить відкриття папки передумовою; 送信する前に ставить перевірку перед надсиланням, а 確認した後で — збереження після перевірки. Завершуйте вказівки формою てください.

Приклади

  • まず、共有きょうゆうフォルダーを開ひらいてください。Спочатку відкрийте спільну папку.
  • フォルダーを開ひらいたら、申込書もうしこみしょをダウンロードしてください。Відкривши папку, завантажте заяву.
  • 次つぎに、名前なまえと連絡先れんらくさきを記入きにゅうしてください。Потім впишіть ім’я та контактні дані.
  • 送信そうしんする前まえに、記入きにゅうした内容ないようを確認かくにんしてください。Перед надсиланням перевірте внесені дані.
  • 確認かくにんした後あとで、ファイルを保存ほぞんしてください。Після перевірки збережіть файл.
  • 最後さいごに、保存ほぞんしたファイルをメールで送おくってください。Насамкінець надішліть збережений файл електронною поштою.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте 前に та 後で: заміна змінює порядок. Перед 前に вживайте словникову форму, перед 後で — минулу. Назвіть файл або адресу, якщо вони не очевидні.

Спробуйте самостійно

  1. 送信そうしんする＿、内容ないようを確認かくにんしてください。（前まえに／後あとで）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    前に

    前に означає «перед»: перевірка передує надсиланню.

  2. フォルダーを開ひらい＿、ファイルを選えらんでください。（たら／る前まえに）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    たら

    たら після 開いた робить відкриття папки умовою вибору файлу.

  3. 確認かくにんした＿、ファイルを保存ほぞんしてください。（後あとで／前まえに）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    後で

    後で означає «після»: збережіть файл після перевірки.

Використайте сьогодні

Напишіть інструкцію з надсилання документа: зазначте перший крок, перевірку перед надсиланням і останній крок. Перевірте, чи не пропущено передумов.