Вежливо объясните, как заполнить и отправить форму.

Основная идея

まず обозначает первый шаг, 次に — следующий, 最後に — последний. 開いたら делает открытие папки условием следующего действия; 送信する前に ставит проверку перед отправкой, а 確認した後で — сохранение после проверки. Завершайте указания формой てください.

Примеры

  • まず、共有きょうゆうフォルダーを開ひらいてください。Сначала откройте общую папку.
  • フォルダーを開ひらいたら、申込書もうしこみしょをダウンロードしてください。Открыв папку, скачайте заявление.
  • 次つぎに、名前なまえと連絡先れんらくさきを記入きにゅうしてください。Затем впишите имя и контактные данные.
  • 送信そうしんする前まえに、記入きにゅうした内容ないようを確認かくにんしてください。Перед отправкой проверьте введённые данные.
  • 確認かくにんした後あとで、ファイルを保存ほぞんしてください。После проверки сохраните файл.
  • 最後さいごに、保存ほぞんしたファイルをメールで送おくってください。Наконец отправьте сохранённый файл по электронной почте.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте 前に и 後で: перестановка меняет порядок. Перед 前に нужна словарная форма, перед 後で — прошедшая. Укажите файл или адресата, если они не очевидны.

Попробуйте сами

  1. 送信そうしんする＿、内容ないようを確認かくにんしてください。（前まえに／後あとで）

    Показать ответ или пример ответа

    前に

    前に значит «до»: проверка предшествует отправке.

  2. フォルダーを開ひらい＿、ファイルを選えらんでください。（たら／る前まえに）

    Показать ответ или пример ответа

    たら

    たら после 開いた делает открытие папки условием выбора файла.

  3. 確認かくにんした＿、ファイルを保存ほぞんしてください。（後あとで／前まえに）

    Показать ответ или пример ответа

    後で

    後で значит «после»: сохраните файл после проверки.

Используйте сегодня

Напишите инструкцию по отправке документа: укажите первый шаг, проверку перед отправкой и последний шаг. Проверьте, все ли необходимые действия названы.