Absätze auf Japanisch verbinden

Die Grundidee

そのため leitet eine Folge ein, また ergänzt einen Punkt und しかし zeigt einen Gegensatz. そこで führt eine Reaktion oder einen Vorschlag zur beschriebenen Lage ein. このように fasst Vorangehendes zusammen. Setze nach dem Verbindungswort ein Komma.

Beispiele

• 図書館としょかんは午後ごご六時ろくじに閉しまります。Die Bibliothek schließt um sechs Uhr abends.
• そのため、仕事しごとの後あとでは利用りようできません。Deshalb kann ich sie nach der Arbeit nicht nutzen.
• また、学生がくせいも夜よるに勉強べんきょうする場所ばしょが必要ひつようです。Außerdem brauchen Studierende abends einen Lernort.
• しかし、開館時間かいかんじかんを延のばすには費用ひようがかかります。Eine Verlängerung der Öffnungszeiten kostet jedoch Geld.
• そこで、週しゅうに二日ふつかだけ延長えんちょうすることを提案ていあんします。Daher schlage ich vor, sie nur an zwei Tagen pro Woche zu verlängern.
• このように、利用者りようしゃの声こえを聞ききながら進すすめることが大切たいせつです。Es ist also wichtig, dabei auf die Nutzer zu hören.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Ein Verbindungswort erzeugt den Zusammenhang nicht selbst: Prüfe, ob beide Aussagen logisch zusammenpassen. そこで bezeichnet eine Reaktion, そのため dagegen eine Folge.

Probiere es selbst

1. 図書館としょかんは早はやく閉しまります。＿、仕事しごとの後あとでは利用りようできません。（そのため／しかし）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   そのため

   そのため leitet die Folge der frühen Schließung ein.

2. 利用者りようしゃは延長えんちょうを望のぞんでいます。＿、費用ひようがかかります。（しかし／また）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   しかし

   しかし stellt den Wunsch der Nutzer den Kosten gegenüber.

3. 費用ひようが問題もんだいです。＿、週しゅうに二日ふつかだけ延長えんちょうすることを提案ていあんします。（そこで／また）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   そこで

   そこで leitet einen Vorschlag als Reaktion auf das Kostenproblem ein.

Wende es heute an

Schreibe drei kurze Absätze über ein Angebot vor Ort: Problem, gegensätzliche Einschränkung und Lösungsvorschlag. Prüfe jede Verbindung.