ربط الفقرات باللغة اليابانية

الفكرة الأساسية

تقدّم ⁨そのため⁩ نتيجة، وتضيف ⁨また⁩ فكرة، وتبيّن ⁨しかし⁩ تعارضًا. أما ⁨そこで⁩ فتقدّم إجراءً أو اقتراحًا استجابةً للموقف، وتجمع ⁨このように⁩ النقاط السابقة. ضع فاصلة بعد أداة الربط.

أمثلة

• 図書館としょかんは午後ごご六時ろくじに閉しまります。تغلق المكتبة في السادسة مساءً.
• そのため、仕事しごとの後あとでは利用りようできません。لذلك لا أستطيع استخدامها بعد العمل.
• また、学生がくせいも夜よるに勉強べんきょうする場所ばしょが必要ひつようです。إضافةً إلى ذلك، يحتاج الطلاب إلى مكان للدراسة ليلًا.
• しかし、開館時間かいかんじかんを延のばすには費用ひようがかかります。لكن تمديد ساعات العمل يتطلب مالًا.
• そこで、週しゅうに二日ふつかだけ延長えんちょうすることを提案ていあんします。لذا أقترح تمديدها يومين فقط في الأسبوع.
• このように、利用者りようしゃの声こえを聞ききながら進すすめることが大切たいせつです。وهكذا من المهم المضي قدمًا مع الإصغاء إلى المستخدمين.

انتبه

لا تنشئ أداة الربط علاقة منطقية وحدها؛ تحقق من توافق معنى الجملتين. تقدّم ⁨そこで⁩ استجابة، بينما تقدّم ⁨そのため⁩ نتيجة.

جرّب بنفسك

1. 図書館としょかんは早はやく閉しまります。＿、仕事しごとの後あとでは利用りようできません。（そのため／しかし）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   そのため

   تقدّم ⁨そのため⁩ نتيجة الإغلاق المبكر.

2. 利用者りようしゃは延長えんちょうを望のぞんでいます。＿、費用ひようがかかります。（しかし／また）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   しかし

   تعارض ⁨しかし⁩ رغبة المستخدمين مع التكلفة.

3. 費用ひようが問題もんだいです。＿、週しゅうに二日ふつかだけ延長えんちょうすることを提案ていあんします。（そこで／また）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   そこで

   تقدّم ⁨そこで⁩ اقتراحًا استجابةً لمشكلة التكلفة.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث فقرات قصيرة عن خدمة محلية: مشكلة، وقيد مقابل، واقتراح حل. تحقق من معنى كل رابط.