Связь абзацев на японском

Основная идея

そのため вводит следствие, また добавляет мысль, а しかし обозначает противопоставление. そこで вводит действие или предложение в ответ на ситуацию. このように объединяет сказанное. После связки ставьте запятую.

Примеры

• 図書館としょかんは午後ごご六時ろくじに閉しまります。Библиотека закрывается в шесть вечера.
• そのため、仕事しごとの後あとでは利用りようできません。Поэтому я не могу пользоваться ею после работы.
• また、学生がくせいも夜よるに勉強べんきょうする場所ばしょが必要ひつようです。Кроме того, учащимся нужно место для занятий вечером.
• しかし、開館時間かいかんじかんを延のばすには費用ひようがかかります。Однако продление часов работы требует расходов.
• そこで、週しゅうに二日ふつかだけ延長えんちょうすることを提案ていあんします。Поэтому я предлагаю продлить их только на два дня в неделю.
• このように、利用者りようしゃの声こえを聞ききながら進すすめることが大切たいせつです。Таким образом, важно действовать, прислушиваясь к посетителям.

Обратите внимание

Связка сама по себе не создаёт логической связи: проверьте смысл обоих предложений. そこで вводит ответное действие, а そのため — следствие.

Попробуйте сами

1. 図書館としょかんは早はやく閉しまります。＿、仕事しごとの後あとでは利用りようできません。（そのため／しかし）

   Показать ответ или пример ответа

   そのため

   そのため вводит следствие раннего закрытия.

2. 利用者りようしゃは延長えんちょうを望のぞんでいます。＿、費用ひようがかかります。（しかし／また）

   Показать ответ или пример ответа

   しかし

   しかし противопоставляет желание посетителей расходам.

3. 費用ひようが問題もんだいです。＿、週しゅうに二日ふつかだけ延長えんちょうすることを提案ていあんします。（そこで／また）

   Показать ответ или пример ответа

   そこで

   そこで вводит предложение как ответ на проблему расходов.

Используйте сегодня

Напишите три коротких абзаца о местной услуге: проблема, противоположное ограничение и предложение решения. Проверьте каждую связь.