Łączenie akapitów po japońsku

Zasada

そのため wprowadza skutek, また dodaje informację, a しかし sygnalizuje kontrast. そこで przedstawia działanie lub propozycję w odpowiedzi na sytuację. このように podsumowuje wcześniejsze punkty. Po łączniku postaw przecinek.

Przykłady

• 図書館としょかんは午後ごご六時ろくじに閉しまります。Biblioteka zamyka się o szóstej wieczorem.
• そのため、仕事しごとの後あとでは利用りようできません。Dlatego nie mogę korzystać z niej po pracy.
• また、学生がくせいも夜よるに勉強べんきょうする場所ばしょが必要ひつようです。Ponadto uczniowie potrzebują miejsca do nauki wieczorem.
• しかし、開館時間かいかんじかんを延のばすには費用ひようがかかります。Jednak wydłużenie godzin otwarcia kosztuje.
• そこで、週しゅうに二日ふつかだけ延長えんちょうすることを提案ていあんします。Proponuję więc wydłużyć je tylko dwa dni w tygodniu.
• このように、利用者りようしゃの声こえを聞ききながら進すすめることが大切たいせつです。Jak widać, ważne jest działanie z uwzględnieniem głosu użytkowników.

Uważaj

Sam łącznik nie tworzy związku logicznego: sprawdź, czy zdania rzeczywiście do siebie pasują. そこで wprowadza reakcję, a そのため skutek.

Spróbuj samodzielnie

1. 図書館としょかんは早はやく閉しまります。＿、仕事しごとの後あとでは利用りようできません。（そのため／しかし）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   そのため

   そのため wprowadza skutek wczesnego zamknięcia.

2. 利用者りようしゃは延長えんちょうを望のぞんでいます。＿、費用ひようがかかります。（しかし／また）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   しかし

   しかし zestawia życzenie użytkowników z kosztami.

3. 費用ひようが問題もんだいです。＿、週しゅうに二日ふつかだけ延長えんちょうすることを提案ていあんします。（そこで／また）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   そこで

   そこで wprowadza propozycję w odpowiedzi na problem kosztów.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy krótkie akapity o lokalnej usłudze: problem, przeciwstawne ograniczenie i propozycję rozwiązania. Sprawdź każde połączenie.