Conectar parágrafos em japonês

A ideia

そのため introduz uma consequência, また acrescenta uma ideia e しかし marca contraste. そこで apresenta uma ação ou proposta em resposta à situação. このように reúne os pontos anteriores. Coloque uma vírgula após o conector.

Exemplos

• 図書館としょかんは午後ごご六時ろくじに閉しまります。A biblioteca fecha às seis da tarde.
• そのため、仕事しごとの後あとでは利用りようできません。Por isso, não posso usá-la depois do trabalho.
• また、学生がくせいも夜よるに勉強べんきょうする場所ばしょが必要ひつようです。Além disso, os estudantes precisam de um lugar para estudar à noite.
• しかし、開館時間かいかんじかんを延のばすには費用ひようがかかります。Porém, ampliar o horário de funcionamento custa dinheiro.
• そこで、週しゅうに二日ふつかだけ延長えんちょうすることを提案ていあんします。Por isso, proponho ampliá-lo apenas dois dias por semana.
• このように、利用者りようしゃの声こえを聞ききながら進すすめることが大切たいせつです。Assim, é importante avançar ouvindo os usuários.

Atenção

O conector não cria sozinho uma relação lógica: confira o sentido das duas frases. そこで introduz uma resposta, enquanto そのため indica uma consequência.

Experimente

1. 図書館としょかんは早はやく閉しまります。＿、仕事しごとの後あとでは利用りようできません。（そのため／しかし）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   そのため

   そのため introduz a consequência do fechamento cedo.

2. 利用者りようしゃは延長えんちょうを望のぞんでいます。＿、費用ひようがかかります。（しかし／また）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   しかし

   しかし contrapõe o desejo dos usuários ao custo.

3. 費用ひようが問題もんだいです。＿、週しゅうに二日ふつかだけ延長えんちょうすることを提案ていあんします。（そこで／また）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   そこで

   そこで introduz uma proposta em resposta ao problema do custo.

Use hoje

Escreva três parágrafos curtos sobre um serviço local: problema, limitação contrastante e proposta. Confira cada ligação.