Schreibe eine klare Nachricht mit japanischen Satzzeichen.

Die Grundidee

、 trennt Satzteile, etwa eine Bedingung vom folgenden Satz. 。 beendet einen Satz. Setze wörtliche Rede oder erwähnte Wörter in 「 」; vor と言いました wird das Zitat geschlossen.

Beispiele

  • 明日あしたは、駅えきで会あいましょう。Treffen wir uns morgen am Bahnhof.
  • 時間じかんは十時じゅうじです。よろしくお願ねがいします。Es ist um zehn Uhr. Bis dann.
  • 雨あめなら、カフェで待まっています。Wenn es regnet, warte ich im Café.
  • 友達ともだちは「少すこし遅おくれます」と言いいました。Meine Freundin sagte: „Ich komme etwas später.“
  • 先さきに「おはようございます」と書かきます。Schreibe zuerst „Guten Morgen“.
  • 何時なんじに来きますか。教おしえてください。Um wie viel Uhr kommst du? Bitte gib mir Bescheid.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Eine Frage mit か kann in normaler Prosa mit 。 enden; ？ kommt ebenfalls vor allem informell vor. Ein Komma steht nicht bei jeder Sprechpause. Vor 」 entfällt der letzte Punkt häufig; Verlagsstile unterscheiden sich.

Probiere es selbst

  1. 明日あしたは＿駅えきで会あいましょう。（、／。）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    、

    、 trennt das Zeit-Thema von der Verabredung.

  2. 時間じかんは十時じゅうじです＿（、／。）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    。

    。 beendet den vollständigen Satz über die Uhrzeit.

  3. 友達ともだちは＿少すこし遅おくれます」と言いいました。（「／、）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    「

    「 öffnet die wörtliche Rede; 」 schließt sie vor と言いました.

Wende es heute an

Schreibe eine kurze Nachricht zu einem Treffen mit Komma, Satzende und Zitat. Prüfe das Ende des Zitats.