Escreva uma mensagem clara usando a pontuação japonesa.

A ideia

、 separa partes da frase, por exemplo uma condição da oração seguinte. 。 encerra uma frase. Coloque palavras citadas ou uma expressão mencionada entre 「 」; feche a citação antes de と言いました.

Exemplos

  • 明日あしたは、駅えきで会あいましょう。Vamos nos encontrar amanhã na estação.
  • 時間じかんは十時じゅうじです。よろしくお願ねがいします。Será às dez horas. Até lá.
  • 雨あめなら、カフェで待まっています。Se chover, vou esperar no café.
  • 友達ともだちは「少すこし遅おくれます」と言いいました。Minha amiga disse: “Vou me atrasar um pouco”.
  • 先さきに「おはようございます」と書かきます。Primeiro, escreva “Bom dia”.
  • 何時なんじに来きますか。教おしえてください。A que horas você virá? Por favor, avise-me.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Uma pergunta terminada em か pode terminar com 。 em prosa comum; ？ também aparece, sobretudo na escrita informal. Não coloque vírgula em toda pausa da fala. O 。 final costuma ser omitido antes de 」, mas as convenções editoriais variam.

Experimente

  1. 明日あしたは＿駅えきで会あいましょう。（、／。）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    、

    、 separa o tópico de tempo da proposta de encontro.

  2. 時間じかんは十時じゅうじです＿（、／。）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    。

    。 encerra a frase completa sobre o horário.

  3. 友達ともだちは＿少すこし遅おくれます」と言いいました。（「／、）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    「

    「 abre a citação e 」 a fecha antes de と言いました.

Use hoje

Escreva uma mensagem curta sobre um encontro com vírgula, fim de frase e citação. Confira onde a citação termina.