Напишіть зрозуміле повідомлення з японською пунктуацією.

Основна ідея

Знак 、 відділяє частини вислову, наприклад умову від наступної частини. 。 завершує речення. Точні слова або згаданий вираз беріть у 「 」; перед と言いました цитату закривають.

Приклади

  • 明日あしたは、駅えきで会あいましょう。Зустріньмося завтра на станції.
  • 時間じかんは十時じゅうじです。よろしくお願ねがいします。О десятій годині. До зустрічі.
  • 雨あめなら、カフェで待まっています。Якщо буде дощ, я чекатиму в кафе.
  • 友達ともだちは「少すこし遅おくれます」と言いいました。Подруга сказала: «Я трохи запізнюся».
  • 先さきに「おはようございます」と書かきます。Спочатку напишіть «Доброго ранку».
  • 何時なんじに来きますか。教おしえてください。О котрій ви прийдете? Будь ласка, повідомте мене.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

У звичайному тексті запитання з か може закінчуватися на 。; ？ теж трапляється, особливо в неформальному листуванні. Кома не потрібна на кожній паузі. Перед 」 кінцеву 。 часто опускають, хоча редакційні правила різняться.

Спробуйте самостійно

  1. 明日あしたは＿駅えきで会あいましょう。（、／。）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    、

    、 відділяє тему часу від пропозиції зустрітися.

  2. 時間じかんは十時じゅうじです＿（、／。）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    。

    。 завершує повне речення про час.

  3. 友達ともだちは＿少すこし遅おくれます」と言いいました。（「／、）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    「

    「 відкриває цитату, а 」 закриває її перед と言いました.

Використайте сьогодні

Напишіть коротке повідомлення про зустріч із комою, кінцем речення та цитатою. Перевірте межу цитати.