Напишите понятное сообщение с японской пунктуацией.

Основная идея

Знак 、 разделяет части фразы, например условие и следующее предложение. Знак 。 завершает предложение. Заключайте точные слова или упоминаемое выражение в 「 」; перед と言いました цитата закрывается.

Примеры

  • 明日あしたは、駅えきで会あいましょう。Давайте встретимся завтра на станции.
  • 時間じかんは十時じゅうじです。よろしくお願ねがいします。В десять часов. До встречи.
  • 雨あめなら、カフェで待まっています。Если пойдёт дождь, я подожду в кафе.
  • 友達ともだちは「少すこし遅おくれます」と言いいました。Подруга сказала: «Я немного опоздаю».
  • 先さきに「おはようございます」と書かきます。Сначала напишите «Доброе утро».
  • 何時なんじに来きますか。教おしえてください。Во сколько вы придёте? Пожалуйста, сообщите мне.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

В обычном тексте вопрос с か может заканчиваться на 。; ？ тоже встречается, особенно в неформальной переписке. Запятая не нужна при каждой паузе. Перед 」 конечную 。 часто опускают, но редакционные правила различаются.

Попробуйте сами

  1. 明日あしたは＿駅えきで会あいましょう。（、／。）

    Показать ответ или пример ответа

    、

    、 отделяет тему времени от предложения встретиться.

  2. 時間じかんは十時じゅうじです＿（、／。）

    Показать ответ или пример ответа

    。

    。 завершает полное предложение о времени.

  3. 友達ともだちは＿少すこし遅おくれます」と言いいました。（「／、）

    Показать ответ или пример ответа

    「

    「 открывает цитату, а 」 закрывает её перед と言いました.

Используйте сегодня

Напишите короткое сообщение о встрече с запятой, концом предложения и цитатой. Проверьте границу цитаты.