Entscheide, was im Vordergrund steht: ein wiederkehrender Zusammenhang, eine allmähliche Veränderung oder der Anlass für ein Ereignis. Dieser B1-Vergleich führt die Bedeutung von -dikçe ein; die vollständige Formenbildung folgt später.

Die Grundidee

-dikçe betont Wiederholung oder einen fortlaufenden Zusammenhang: baktıkça meint im Fotobeispiel „jedes Mal, wenn ich schaue“; okudukça daha hızlı okuyorum verknüpft mehr Lesen mit höherem Tempo. -ince ordnet ein Ereignis zeitlich ein: bakınca gülümsedim beschreibt ein Lächeln bei einem einzelnen Anlass. Es passt aber auch zu einer Gewohnheit: Teyzem bize gelince yeni bir hikâye anlatır. Hauptverb und Kontext zeigen mit an, ob etwas einmal oder regelmäßig geschieht.

Beispiele

  • Ben bu fotoğrafa baktıkça gülümsüyorum.Jedes Mal, wenn ich dieses Foto anschaue, lächle ich.
  • Ben bu fotoğrafa bakınca gülümsedim.Als ich dieses Foto anschaute, lächelte ich.
  • Ben okudukça daha hızlı okuyorum.Je mehr ich lese, desto schneller lese ich.
  • Annem notu okuyunca kapıyı açtı.Als meine Mutter die Notiz gelesen hatte, öffnete sie die Tür.
  • Su ısındıkça şeker daha kolay eriyor.Je wärmer das Wasser wird, desto leichter löst sich der Zucker auf.
  • Su kaynayınca ocağı kapat.Wenn das Wasser kocht, schalte den Herd aus.
  • Teyzem bize gelince yeni bir hikâye anlatır.Wenn meine Tante uns besucht, erzählt sie eine neue Geschichte.
  • Teyzem bize geldikçe yeni bir hikâye anlatır.Jedes Mal, wenn meine Tante uns besucht, erzählt sie eine neue Geschichte.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

-ince bedeutet nicht automatisch „sofort“. Su kaynayınca ocağı kapat nennt den Zeitpunkt zum Handeln; erst das zusätzliche hemen sagt ausdrücklich „sofort“. Auch bei einer Gewohnheit ist gelince möglich: geldikçe rückt die Wiederholung stärker in den Vordergrund.

Probiere es selbst

  1. Wähle die Form, die ausdrücklich jeden erneuten Blick auf das Foto betont.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    baktıkça

    baktıkça: Gefragt ist eine ausdrückliche Betonung jedes erneuten Blicks. Bakınca wäre bei einer Gewohnheit ebenfalls möglich, überlässt die Wiederholung aber stärker dem Kontext.

  2. Wähle die Form für einen einzelnen Anlass gestern: Wir lasen die Notiz und öffneten dann die Tür.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    okuyunca

    okuyunca: Gestern wurde die Notiz einmal gelesen und danach die Tür geöffnet. Okudukça würde einen fortlaufenden oder wiederkehrenden Zusammenhang nahelegen.

  3. Wähle die Form für eine allmähliche Veränderung: Je wärmer das Wasser wird, desto leichter löst sich der Zucker auf.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ısındıkça

    ısındıkça: Das Auflösen wird mit steigender Temperatur leichter. Isınınca würde das Ergebnis dagegen an dem Zeitpunkt einordnen, an dem das Wasser warm geworden ist.

  4. Hier geht es um eine Gewohnheit. Beide Optionen passen; gib eine mögliche Form ein.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    geldikçe / gelince

    geldikçe / gelince: Beide passen zur Gewohnheit der Tante. Geldikçe betont jeden Besuch; bei gelince tragen die allgemeine Aussage anlatır und der Kontext die Bedeutung der Gewohnheit.

Wende es heute an

Schreibe ein Satzpaar über ein Foto: eine wiederholte Reaktion und eine bei einem bestimmten Anlass. Ergänze einen Satz über allmählichen Fortschritt. Übe danach die Schreibweise mit der verlinkten Formenlektion zu -ince.