先判断你想突出什么：反复发生的联系、逐渐的变化，还是另一件事发生的时机。本篇 B1 比较课先介绍 -dikçe 的含义，完整的词形变化留待后续学习。

理解要点

-dikçe 突出重复或持续的关联：照片例句中的 baktıkça 表示“每次看”；okudukça daha hızlı okuyorum 表示读得越多，速度越快。-ince 则把一件事放在另一件事发生的时间点上：bakınca gülümsedim 描述某一次看照片后的微笑。不过，它也能用于习惯：Teyzem bize gelince yeni bir hikâye anlatır。究竟是一次事件还是经常发生的事，还要结合主句动词和上下文判断。

例句

  • Ben bu fotoğrafa baktıkça gülümsüyorum.每次看这张照片，我都会微笑。
  • Ben bu fotoğrafa bakınca gülümsedim.我看了这张照片后，笑了。
  • Ben okudukça daha hızlı okuyorum.我读得越多，读得就越快。
  • Annem notu okuyunca kapıyı açtı.妈妈看完字条后，打开了门。
  • Su ısındıkça şeker daha kolay eriyor.水越热，糖越容易溶解。
  • Su kaynayınca ocağı kapat.水开后，关火。
  • Teyzem bize gelince yeni bir hikâye anlatır.姨妈来我们家时，会讲一个新故事。
  • Teyzem bize geldikçe yeni bir hikâye anlatır.姨妈每次来我们家，都会讲一个新故事。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把 -ince 一律理解为“立刻”。Su kaynayınca ocağı kapat 说明什么时候关火；加上 hemen 才明确表达“立即”。也不要因为句子描述习惯就排除 gelince：geldikçe 只是更突出每次重复发生。

自己试一试

  1. 选择明确强调“每次再看这张照片”的形式。

    显示答案或示范答案与解析

    baktıkça

    baktıkça：题目要求明确突出每一次新的注视。Bakınca 也能用于习惯性动作，但重复的含义会更多地依赖上下文。

  2. 选择描述昨天一次事件的形式：我们看完字条，然后开了门。

    显示答案或示范答案与解析

    okuyunca

    okuyunca：昨天读字条是一次完成的事件，之后才开门。Okudukça 会让人理解为持续或反复的关联，而不是这一次已经完成的先后过程。

  3. 选择表示逐渐变化的形式：水越来越热，糖也越来越容易溶解。

    显示答案或示范答案与解析

    ısındıkça

    ısındıkça：随着水温升高，糖越来越容易溶解。如果用 ısınınca，就会把结果放在水已经变热的时间点上。

  4. 这句话描述习惯。两个选项都可以；填入其中一个即可。

    显示答案或示范答案与解析

    geldikçe / gelince

    geldikçe / gelince：两个形式都能描述姨妈的习惯。Geldikçe 突出每次来访；使用 gelince 时，表示一般情况的 anlatır 和上下文共同支持习惯性的理解。

今天就用起来

围绕一张照片写两个句子：一个描述反复出现的反应，一个描述某一次的反应。再写一句逐渐进步的情况，随后进入相关的 -ince 词形课练习拼写。