حدّد ما تريد إبرازه: علاقة متكررة، أم تغيرًا تدريجيًا، أم وقت حدث آخر. تقدّم هذه المقارنة في المستوى المتوسط معنى -dikçe؛ أما دراسة جميع أشكالها فتأتي لاحقًا.
الفكرة الأساسية
تبرز -dikçe التكرار أو علاقة مستمرة: تعني baktıkça في مثال الصورة «كلما نظرت»، وتربط okudukça daha hızlı okuyorum زيادة القراءة بزيادة السرعة. أما -ince فتحدّد وقت حدث بالقياس إلى آخر: تصف bakınca gülümsedim ابتسامة في مناسبة واحدة. لكنها تصلح أيضًا لوصف عادة: Teyzem bize gelince yeni bir hikâye anlatır. يساعد الفعل الرئيسي والسياق على تحديد ما إذا كان الحدث يقع مرة واحدة أو بانتظام.
أمثلة
- Ben bu fotoğrafa baktıkça gülümsüyorum.كلما نظرت إلى هذه الصورة ابتسمت.
- Ben bu fotoğrafa bakınca gülümsedim.عندما نظرت إلى هذه الصورة ابتسمت.
- Ben okudukça daha hızlı okuyorum.كلما قرأت أكثر زادت سرعتي في القراءة.
- Annem notu okuyunca kapıyı açtı.عندما قرأت أمي الملاحظة فتحت الباب.
- Su ısındıkça şeker daha kolay eriyor.كلما ازدادت حرارة الماء ذاب السكر بسهولة أكبر.
- Su kaynayınca ocağı kapat.عندما يغلي الماء أطفئ الموقد.
- Teyzem bize gelince yeni bir hikâye anlatır.عندما تزورنا خالتي تحكي قصة جديدة.
- Teyzem bize geldikçe yeni bir hikâye anlatır.كلما زارتنا خالتي حكت قصة جديدة.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تفهم -ince على أنها تعني «فورًا» بالضرورة. تحدّد Su kaynayınca ocağı kapat وقت التصرف؛ وإضافة hemen تعبّر صراحة عن الفورية. ولا ترفض gelince لمجرد أن الجملة تصف عادة: إنما تبرز geldikçe التكرار بصورة أوضح.
جرّب بنفسك
اختر الصيغة التي تؤكد صراحة تكرار النظر إلى الصورة في كل مرة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
baktıkça
baktıkça: المطلوب إبراز كل نظرة جديدة إلى الصورة. يمكن أن تناسب bakınca وصف عادة أيضًا، لكنها تترك دلالة التكرار للسياق بدرجة أكبر.
اختر الصيغة المناسبة لواقعة واحدة أمس: قرأنا الملاحظة ثم فتحنا الباب.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
okuyunca
okuyunca: قُرئت الملاحظة مرة واحدة أمس، ثم فُتح الباب. أما okudukça فتوحي بعلاقة مستمرة أو متكررة بدلًا من هذا التسلسل المكتمل.
اختر الصيغة التي تصف تغيرًا تدريجيًا: كلما ازدادت حرارة الماء ذاب السكر بسهولة أكبر.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
ısındıkça
ısındıkça: يصبح ذوبان السكر أسهل مع ارتفاع الحرارة تدريجيًا. أما Isınınca فتربط النتيجة بالوقت الذي يكون فيه الماء قد سخن.
هذه عادة متكررة. تصلح الصيغتان؛ اكتب إحدى الصيغتين المقبولتين.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
geldikçe / gelince
geldikçe / gelince: تصلح الصيغتان لعادة الخالة. تبرز geldikçe كل زيارة؛ ومع gelince يدعم الفعل العام anlatır والسياق معنى العادة.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
اختر الصيغة التي تؤكد صراحة تكرار النظر إلى الصورة في كل مرة.
اختر الصيغة المناسبة لواقعة واحدة أمس: قرأنا الملاحظة ثم فتحنا الباب.
اختر الصيغة التي تصف تغيرًا تدريجيًا: كلما ازدادت حرارة الماء ذاب السكر بسهولة أكبر.
هذه عادة متكررة. تصلح الصيغتان؛ اكتب إحدى الصيغتين المقبولتين.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب جملتين عن صورة: إحداهما لرد فعل متكرر، والأخرى لرد فعل في مناسبة محددة. أضف جملة عن تقدم تدريجي، ثم تدرّب على الكتابة في درس أشكال -ince المرتبط بهذه الصفحة.