Decide qué quieres destacar: una relación recurrente, un cambio gradual o el momento de otro suceso. Esta comparación de nivel B1 introduce el significado de -dikçe; el conjunto de sus formas se estudia más adelante.
La idea
-dikçe destaca la repetición o una relación que se mantiene: baktıkça significa «cada vez que miro» en el ejemplo de la foto; okudukça daha hızlı okuyorum relaciona más lectura con mayor velocidad. -ince sitúa un suceso respecto a otro: bakınca gülümsedim describe una sonrisa en una ocasión concreta. También sirve para una costumbre: Teyzem bize gelince yeni bir hikâye anlatır. El verbo principal y el contexto ayudan a distinguir entre un solo suceso y algo habitual.
Ejemplos
- Ben bu fotoğrafa baktıkça gülümsüyorum.Cada vez que miro esta foto, sonrío.
- Ben bu fotoğrafa bakınca gülümsedim.Cuando miré esta foto, sonreí.
- Ben okudukça daha hızlı okuyorum.Cuanto más leo, más rápido leo.
- Annem notu okuyunca kapıyı açtı.Cuando mi madre leyó la nota, abrió la puerta.
- Su ısındıkça şeker daha kolay eriyor.A medida que el agua se calienta, el azúcar se disuelve más fácilmente.
- Su kaynayınca ocağı kapat.Cuando hierva el agua, apaga el fuego.
- Teyzem bize gelince yeni bir hikâye anlatır.Cuando mi tía nos visita, cuenta una historia nueva.
- Teyzem bize geldikçe yeni bir hikâye anlatır.Cada vez que mi tía nos visita, cuenta una historia nueva.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No interpretes -ince como una indicación automática de inmediatez. Su kaynayınca ocağı kapat indica cuándo actuar; añadir hemen expresa «inmediatamente» de forma explícita. Tampoco descartes gelince por tratarse de una costumbre: geldikçe resalta más la repetición.
Pruébalo
Elige la forma que destaca expresamente cada nueva mirada a la foto.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
baktıkça
baktıkça: se pide destacar expresamente cada nueva mirada. Bakınca también podría encajar en una costumbre, pero dejaría la repetición más a cargo del contexto.
Elige la forma para una sola ocasión de ayer: leímos la nota y después abrimos la puerta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
okuyunca
okuyunca: ayer se leyó la nota una vez y después se abrió la puerta. Okudukça sugeriría una relación continua o repetida, en lugar de esta secuencia terminada.
Elige la forma para un cambio gradual: cuanto más se calienta el agua, más fácilmente se disuelve el azúcar.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ısındıkça
ısındıkça: el azúcar se disuelve más fácilmente a medida que sube la temperatura. Isınınca situaría el resultado en el momento en que el agua ya se ha calentado.
Se trata de una costumbre. Las dos opciones encajan; escribe una forma válida.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
geldikçe / gelince
geldikçe / gelince: ambas formas encajan con la costumbre de la tía. Geldikçe destaca cada visita; con gelince, la afirmación general anlatır y el contexto apoyan la interpretación habitual.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Elige la forma que destaca expresamente cada nueva mirada a la foto.
Elige la forma para una sola ocasión de ayer: leímos la nota y después abrimos la puerta.
Elige la forma para un cambio gradual: cuanto más se calienta el agua, más fácilmente se disuelve el azúcar.
Se trata de una costumbre. Las dos opciones encajan; escribe una forma válida.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe dos frases sobre una foto: una reacción repetida y otra en una ocasión concreta. Añade una frase sobre un progreso gradual. Después practica la escritura en la lección enlazada sobre las formas de -ince.