Der hamam dient zum Baden und kann auch ein Ort für Begegnungen und Gespräche sein. Anhand eines Besuchs lernst du Gegenstände und Formulierungen für eine Dienstleistung kennen.
Die Grundidee
Unterscheide Gegenstand und Behandlung. Ein peştemal ist ein dünnes Tuch zum Umwickeln des Körpers; der göbek taşı ist die beheizte Marmorplattform. Mit kese ist ein Peelinghandschuh gemeint. Kese yaptırmak bedeutet, sich abreiben zu lassen. Lerne diese Wendung als Einheit: Der Gast nimmt die Behandlung in Anspruch.
| Türkisch | Bedeutung im Hamam |
|---|---|
| hamam | türkisches Bad |
| peştemal | dünnes Tuch zum Umwickeln des Körpers |
| göbek taşı | beheizte Marmorplattform |
| kese | Peelinghandschuh |
Beispiele
- Peştemali belime sarıyorum.Ich wickle mir das Badetuch um die Taille.
- Keseyi çantama koyuyorum.Ich lege den Peelinghandschuh in meine Tasche.
- Bugün hamamda dinleniyoruz.Heute entspannen wir uns im Hamam.
- Göbek taşı sıcak olduğu için burada biraz bekliyorum.Weil die Marmorplattform heiß ist, warte ich hier etwas.
- Bu kese cildi ovalamak için kullanılır.Mit diesem Handschuh wird die Haut abgerieben.
- Kese yaptırmak istiyorum ama köpük masajı istemiyorum.Ich möchte mich abreiben lassen, aber keine Schaummassage.
- Hamamdan çıktıktan sonra arkadaşlarımla buluşacağım.Nach dem Hamambesuch treffe ich mich mit meinen Freunden.
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Kese istiyorum kann sich auf den Handschuh oder im jeweiligen Zusammenhang auf die Behandlung beziehen. Für die Dienstleistung ist Kese yaptırmak istiyorum eindeutig. Kese yapmak bezeichnet das Abreiben selbst und sagt allein nicht aus, dass jemand anderes dich abreibt.
Probiere es selbst
Ergänze: Ich habe ein dünnes Tuch zum Umwickeln der Taille geholt. Wähle peştemal oder kese.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
peştemal
peştemal: Um die Taille gewickelt wird ein ausreichend großes Tuch. Ein Handschuh eignet sich dafür nicht.
Wie heißt die beheizte Marmorplattform im heißen Bereich eines Hamams? Schreibe den türkischen Namen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
göbek taşı
göbek taşı: Die Hinweise sind eine beheizte Plattform und Marmor. Gesucht ist ein fester Bestandteil des Bades, kein Gegenstand für die Tasche.
Womit wird die Haut abgerieben? Wähle kese oder peştemal.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
kese
kese: Das Abreiben der Haut weist auf den Handschuh hin. Das Tuch der anderen Antwort dient hier zum Bedecken des Körpers.
Bitte darum, dass dich eine Fachkraft abreibt: Kese ___ istiyorum. Wähle yapmak oder yaptırmak.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
yaptırmak
yaptırmak: Laut Aufgabe übernimmt eine Fachkraft das Abreiben. Mit Kese yaptırmak istiyorum bittet die sprechende Person darum, diese Behandlung zu erhalten.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze: Ich habe ein dünnes Tuch zum Umwickeln der Taille geholt. Wähle peştemal oder kese.
Wie heißt die beheizte Marmorplattform im heißen Bereich eines Hamams? Schreibe den türkischen Namen.
Womit wird die Haut abgerieben? Wähle kese oder peştemal.
Bitte darum, dass dich eine Fachkraft abreibt: Kese ___ istiyorum. Wähle yapmak oder yaptırmak.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Spielt einen Gast und eine Fachkraft im Hamam. Benennt einen Gegenstand, bittet um eine Abreibung und lehnt eine Schaummassage ab. Erklärt danach, welche Wörter die Dienstleistung bezeichnen.