El hamam es un lugar para bañarse y también puede ser un espacio de encuentro y conversación. Esta lección sigue una visita a través de sus objetos y de las expresiones para pedir un servicio.
La idea
Distingue el objeto del tratamiento. El peştemal es una tela fina que se envuelve alrededor del cuerpo; el göbek taşı es la plataforma de mármol caliente. El kese es un guante exfoliante, mientras que kese yaptırmak significa recibir una exfoliación de otra persona. Aprende la expresión entera: el visitante recibe el servicio.
| Turco | Significado en el baño turco |
|---|---|
| hamam | baño turco |
| peştemal | tela fina para envolver el cuerpo |
| göbek taşı | plataforma de mármol caliente |
| kese | guante exfoliante |
Ejemplos
- Peştemali belime sarıyorum.Me envuelvo la cintura con la tela de baño.
- Keseyi çantama koyuyorum.Meto el guante exfoliante en mi bolso.
- Bugün hamamda dinleniyoruz.Hoy descansamos en el baño turco.
- Göbek taşı sıcak olduğu için burada biraz bekliyorum.Espero aquí un poco porque la plataforma de mármol está caliente.
- Bu kese cildi ovalamak için kullanılır.Este guante se utiliza para frotar la piel.
- Kese yaptırmak istiyorum ama köpük masajı istemiyorum.Quiero que me hagan una exfoliación, pero no quiero un masaje con espuma.
- Hamamdan çıktıktan sonra arkadaşlarımla buluşacağım.Me reuniré con mis amigos después de salir del baño turco.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Kese istiyorum puede referirse al guante o, según el contexto, al tratamiento. Para pedir el servicio con claridad, usa Kese yaptırmak istiyorum. Kese yapmak describe la acción de exfoliar y por sí solo no indica que otra persona vaya a hacerlo por ti.
Pruébalo
Completa: He cogido una tela fina para envolverme la cintura. Elige peştemal o kese.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
peştemal
peştemal: para envolver la cintura hace falta una tela lo bastante grande para cubrir el cuerpo. Un guante no cumple esa función.
¿Cómo se llama la plataforma de mármol caliente de la sala caliente del baño turco? Escribe su nombre turco.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
göbek taşı
göbek taşı: las pistas son una plataforma caliente y el mármol. Se trata de un elemento fijo del baño, no de un objeto que se lleva en un bolso.
¿Qué objeto se usa para frotar la piel? Elige kese o peştemal.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kese
kese: la acción de frotar la piel apunta al guante. La tela de la otra opción se usa aquí para cubrir el cuerpo.
Pide que un empleado te haga una exfoliación: Kese ___ istiyorum. Elige yapmak o yaptırmak.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yaptırmak
yaptırmak: el enunciado dice que un empleado realizará la exfoliación. Con Kese yaptırmak istiyorum, la persona que habla pide recibir ese tratamiento.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa: He cogido una tela fina para envolverme la cintura. Elige peştemal o kese.
¿Cómo se llama la plataforma de mármol caliente de la sala caliente del baño turco? Escribe su nombre turco.
¿Qué objeto se usa para frotar la piel? Elige kese o peştemal.
Pide que un empleado te haga una exfoliación: Kese ___ istiyorum. Elige yapmak o yaptırmak.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Representad una conversación entre un visitante y un empleado. Nombrad un objeto, pedid una exfoliación y rechazad un masaje con espuma. Explicad qué palabras designan el objeto y cuáles el servicio.