الحمّام التركي، hamam، مكان للاستحمام وقد يكون أيضًا مكانًا للقاء والحديث. تتناول هذه الوحدة زيارة للحمّام من خلال أدواته والعبارات التي نطلب بها خدمة.

الفكرة الأساسية

ميّز بين الأداة والخدمة. كلمة peştemal تعني قطعة قماش رقيقة تُلفّ حول الجسم، وgöbek taşı هي المنصة الرخامية المُسخّنة. أما kese فهو قفاز التقشير، بينما تعني kese yaptırmak أن يقوم شخص آخر بتقشير جسمك. احفظ العبارة كاملة: الزائر هنا يتلقّى الخدمة.

تراكيب للمقارنة
التركيةالمعنى في الحمّام
hamamحمّام تركي
peştemalقماش رقيق يُلفّ حول الجسم
göbek taşıمنصة رخامية مُسخّنة
keseقفاز لتقشير الجلد

أمثلة

  • Peştemali belime sarıyorum.ألفّ قماش الحمّام حول خصري.
  • Keseyi çantama koyuyorum.أضع قفاز التقشير في حقيبتي.
  • Bugün hamamda dinleniyoruz.نسترخي اليوم في الحمّام التركي.
  • Göbek taşı sıcak olduğu için burada biraz bekliyorum.أنتظر هنا قليلًا لأن المنصة الرخامية ساخنة.
  • Bu kese cildi ovalamak için kullanılır.يُستخدم هذا القفاز لفرك الجلد.
  • Kese yaptırmak istiyorum ama köpük masajı istemiyorum.أريد أن يقوم شخص بتقشير جسمي، لكنني لا أريد تدليكًا بالرغوة.
  • Hamamdan çıktıktan sonra arkadaşlarımla buluşacağım.سألتقي أصدقائي بعد الخروج من الحمّام.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

قد تعني Kese istiyorum طلب القفاز أو طلب التقشير بحسب السياق. إذا كنت تقصد الخدمة، فعبارة Kese yaptırmak istiyorum توضّح ذلك. أما kese yapmak فتصف القيام بالتقشير، ولا تعني وحدها أن شخصًا آخر سيقشّر جسمك.

جرّب بنفسك

  1. أكمل: أخذت قطعة قماش رقيقة لألفّها حول خصري. اختر peştemal أو kese.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    peştemal

    peştemal: لفّ الخصر يحتاج إلى قطعة قماش كبيرة بما يكفي لتغطية الجسم. القفاز لا يؤدّي هذه الوظيفة.

  2. ما اسم المنصة الرخامية المُسخّنة في القسم الساخن من الحمّام التركي؟ اكتب اسمها بالتركية.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    göbek taşı

    göbek taşı: الدليل هو منصة مُسخّنة من الرخام. المقصود جزء ثابت من الحمّام، وليس أداة تُحمل في حقيبة.

  3. أي أداة تُستخدم لفرك الجلد؟ اختر kese أو peştemal.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kese

    kese: فرك الجلد يدل على القفاز. أما القماش في الخيار الآخر فيُستخدم هنا لتغطية الجسم.

  4. أكمل طلبك بأن يقوم أحد العاملين بتقشير جسمك: Kese ___ istiyorum. اختر yapmak أو yaptırmak.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    yaptırmak

    yaptırmak: يذكر السؤال أن أحد العاملين سيقوم بالتقشير. لذلك تضع عبارة Kese yaptırmak istiyorum المتحدث في دور متلقّي الخدمة.

استخدمه اليوم

مثّل حوارًا بين زائر وأحد العاملين. سمِّ أداة واحدة، واطلب خدمة التقشير، وارفض التدليك بالرغوة. ثم وضّح الكلمات التي تدل على الأداة وتلك التي تدل على الخدمة.