Hamam to miejsce kąpieli, ale także możliwych spotkań i rozmów. Podczas tej lekcji poznasz przedmioty używane w łaźni oraz zwroty potrzebne do zamówienia zabiegu.
Zasada
Odróżniaj przedmiot od zabiegu. Peştemal to cienka chusta do owijania ciała, a göbek taşı to ogrzewana marmurowa platforma. Kese oznacza rękawicę do peelingu; kese yaptırmak znaczy skorzystać z peelingu wykonywanego przez inną osobę. Zapamiętaj całe wyrażenie: gość jest odbiorcą usługi.
| Turecki | Znaczenie w łaźni |
|---|---|
| hamam | łaźnia turecka |
| peştemal | cienka chusta do owinięcia ciała |
| göbek taşı | ogrzewana marmurowa platforma |
| kese | rękawica do peelingu |
Przykłady
- Peştemali belime sarıyorum.Owijam się w pasie chustą kąpielową.
- Keseyi çantama koyuyorum.Wkładam rękawicę do peelingu do torby.
- Bugün hamamda dinleniyoruz.Dzisiaj odpoczywamy w łaźni tureckiej.
- Göbek taşı sıcak olduğu için burada biraz bekliyorum.Czekam tutaj chwilę, ponieważ marmurowa platforma jest gorąca.
- Bu kese cildi ovalamak için kullanılır.Ta rękawica służy do pocierania skóry.
- Kese yaptırmak istiyorum ama köpük masajı istemiyorum.Chcę skorzystać z peelingu, ale nie chcę masażu pianą.
- Hamamdan çıktıktan sonra arkadaşlarımla buluşacağım.Po wyjściu z łaźni spotkam się ze znajomymi.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Kese istiyorum może oznaczać prośbę o rękawicę albo, zależnie od kontekstu, o zabieg. Jeśli chodzi o usługę, powiedz wyraźnie Kese yaptırmak istiyorum. Kese yapmak oznacza wykonywanie peelingu i samo w sobie nie wskazuje, że zrobi go tobie ktoś inny.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij: Mam cienką chustę do owinięcia wokół pasa. Wybierz peştemal lub kese.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
peştemal
peştemal: do owinięcia pasa potrzebna jest odpowiednio duża chusta. Rękawica nie spełni tej funkcji.
Jak nazywa się ogrzewana marmurowa platforma w gorącej części łaźni tureckiej? Podaj turecką nazwę.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
göbek taşı
göbek taşı: wskazówkami są ogrzewana platforma i marmur. Chodzi o stały element łaźni, a nie o przedmiot noszony w torbie.
Czego używa się do pocierania skóry? Wybierz kese lub peştemal.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
kese
kese: pocieranie skóry wskazuje na rękawicę. Chusta z drugiej odpowiedzi służy tutaj do okrywania ciała.
Poproś pracownika łaźni o wykonanie peelingu: Kese ___ istiyorum. Wybierz yapmak lub yaptırmak.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
yaptırmak
yaptırmak: z polecenia wynika, że peeling wykona pracownik. W zdaniu Kese yaptırmak istiyorum osoba mówiąca prosi więc o wykonanie zabiegu na sobie.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij: Mam cienką chustę do owinięcia wokół pasa. Wybierz peştemal lub kese.
Jak nazywa się ogrzewana marmurowa platforma w gorącej części łaźni tureckiej? Podaj turecką nazwę.
Czego używa się do pocierania skóry? Wybierz kese lub peştemal.
Poproś pracownika łaźni o wykonanie peelingu: Kese ___ istiyorum. Wybierz yapmak lub yaptırmak.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Odegrajcie rozmowę gościa z pracownikiem łaźni. Nazwijcie jeden przedmiot, poproście o peeling i odmówcie masażu pianą. Wyjaśnijcie, które słowa nazywają przedmiot, a które usługę.