De hamam is een plek om te baden en kan ook een ontmoetingsplek zijn. In deze les volg je een bezoek aan de hand van de voorwerpen en leer je om een behandeling vragen.
Het idee
Maak onderscheid tussen het voorwerp en de behandeling. Een peştemal is een dunne doek die je om je lichaam wikkelt; de göbek taşı is het verwarmde marmeren platform. Een kese is een scrubhandschoen, terwijl kese yaptırmak betekent dat je je door iemand laat scrubben. Leer die uitdrukking als geheel: de bezoeker ontvangt de behandeling.
| Turks | Betekenis in de hamam |
|---|---|
| hamam | Turks bad |
| peştemal | dunne doek om het lichaam |
| göbek taşı | verwarmd marmeren platform |
| kese | scrubhandschoen |
Voorbeelden
- Peştemali belime sarıyorum.Ik wikkel de hamamdoek om mijn middel.
- Keseyi çantama koyuyorum.Ik stop de scrubhandschoen in mijn tas.
- Bugün hamamda dinleniyoruz.Vandaag ontspannen we in de hamam.
- Göbek taşı sıcak olduğu için burada biraz bekliyorum.Ik wacht hier even omdat het marmeren platform heet is.
- Bu kese cildi ovalamak için kullanılır.Deze handschoen wordt gebruikt om de huid te scrubben.
- Kese yaptırmak istiyorum ama köpük masajı istemiyorum.Ik wil me laten scrubben, maar ik wil geen schuimmassage.
- Hamamdan çıktıktan sonra arkadaşlarımla buluşacağım.Nadat ik uit de hamam kom, spreek ik met mijn vrienden af.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Kese istiyorum kan naar de handschoen of, afhankelijk van de context, naar de behandeling verwijzen. Voor de behandeling is Kese yaptırmak istiyorum duidelijker. Kese yapmak beschrijft het scrubben zelf en zegt op zichzelf niet dat iemand anders jou zal scrubben.
Probeer het zelf
Vul aan: Ik heb een dunne doek gepakt om om mijn middel te wikkelen. Kies peştemal of kese.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
peştemal
peştemal: om je middel te bedekken heb je een voldoende grote doek nodig. Een handschoen is daar niet geschikt voor.
Hoe heet het verwarmde marmeren platform in het hete gedeelte van een hamam? Schrijf de Turkse naam.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
göbek taşı
göbek taşı: de aanwijzingen zijn een verwarmd platform en marmer. Het gaat om een vast onderdeel van het bad, geen voorwerp voor in je tas.
Welk voorwerp gebruik je om de huid te scrubben? Kies kese of peştemal.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
kese
kese: het scrubben van de huid wijst op de handschoen. De doek uit de andere keuze wordt hier gebruikt om het lichaam te bedekken.
Vraag om je door een medewerker te laten scrubben: Kese ___ istiyorum. Kies yapmak of yaptırmak.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
yaptırmak
yaptırmak: volgens de opdracht zal een medewerker het scrubben uitvoeren. Met Kese yaptırmak istiyorum vraagt de spreker dus om die behandeling te ontvangen.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Vul aan: Ik heb een dunne doek gepakt om om mijn middel te wikkelen. Kies peştemal of kese.
Hoe heet het verwarmde marmeren platform in het hete gedeelte van een hamam? Schrijf de Turkse naam.
Welk voorwerp gebruik je om de huid te scrubben? Kies kese of peştemal.
Vraag om je door een medewerker te laten scrubben: Kese ___ istiyorum. Kies yapmak of yaptırmak.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Speel een gesprek tussen een bezoeker en een medewerker. Benoem één voorwerp, vraag om een scrubbehandeling en sla een schuimmassage af. Leg daarna uit welke woorden het voorwerp en welke de dienst aanduiden.