O hamam é um lugar para tomar banho e também pode ser um espaço de encontro e conversa. Esta lição acompanha uma visita por meio dos objetos e das expressões usadas para pedir um serviço.
A ideia
Diferencie o objeto do tratamento. O peştemal é um pano fino enrolado no corpo; o göbek taşı é a plataforma de mármore aquecida. O kese é uma luva de esfoliação, enquanto kese yaptırmak significa receber uma esfoliação feita por outra pessoa. Aprenda a expressão inteira: o visitante recebe o serviço.
| Turco | Significado no banho turco |
|---|---|
| hamam | banho turco |
| peştemal | pano fino para envolver o corpo |
| göbek taşı | plataforma de mármore aquecida |
| kese | luva de esfoliação |
Exemplos
- Peştemali belime sarıyorum.Estou enrolando o pano de banho na cintura.
- Keseyi çantama koyuyorum.Estou colocando a luva de esfoliação na bolsa.
- Bugün hamamda dinleniyoruz.Hoje estamos relaxando no banho turco.
- Göbek taşı sıcak olduğu için burada biraz bekliyorum.Estou esperando um pouco aqui porque a plataforma de mármore está quente.
- Bu kese cildi ovalamak için kullanılır.Esta luva é usada para esfregar a pele.
- Kese yaptırmak istiyorum ama köpük masajı istemiyorum.Quero receber uma esfoliação, mas não quero uma massagem com espuma.
- Hamamdan çıktıktan sonra arkadaşlarımla buluşacağım.Vou encontrar meus amigos depois de sair do banho turco.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Kese istiyorum pode se referir à luva ou, dependendo do contexto, ao tratamento. Para pedir o serviço com clareza, use Kese yaptırmak istiyorum. Kese yapmak descreve o ato de esfoliar e, por si só, não indica que outra pessoa fará a esfoliação em você.
Experimente
Complete: Peguei um pano fino para enrolar na cintura. Escolha peştemal ou kese.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
peştemal
peştemal: para envolver a cintura, é necessário um pano grande o suficiente para cobrir o corpo. Uma luva não serve para essa finalidade.
Como se chama a plataforma de mármore aquecida na área quente do banho turco? Escreva o nome em turco.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
göbek taşı
göbek taşı: as pistas são a plataforma aquecida e o mármore. A resposta indica uma parte fixa do banho, não um objeto levado na bolsa.
Qual objeto é usado para esfregar a pele? Escolha kese ou peştemal.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kese
kese: o ato de esfregar a pele indica a luva. O pano da outra opção é usado aqui para cobrir o corpo.
Peça para um funcionário fazer a esfoliação em você: Kese ___ istiyorum. Escolha yapmak ou yaptırmak.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yaptırmak
yaptırmak: o enunciado diz que um funcionário fará a esfoliação. Com Kese yaptırmak istiyorum, a pessoa pede, portanto, para receber esse tratamento.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete: Peguei um pano fino para enrolar na cintura. Escolha peştemal ou kese.
Como se chama a plataforma de mármore aquecida na área quente do banho turco? Escreva o nome em turco.
Qual objeto é usado para esfregar a pele? Escolha kese ou peştemal.
Peça para um funcionário fazer a esfoliação em você: Kese ___ istiyorum. Escolha yapmak ou yaptırmak.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Encenem uma conversa entre um visitante e um funcionário. Nomeiem um objeto, peçam uma esfoliação e recusem uma massagem com espuma. Depois expliquem quais palavras indicam o objeto e quais indicam o serviço.