Hamam — місце для купання, а також можливих зустрічей і розмов. На прикладі відвідування лазні ви опануєте назви предметів і вислови для замовлення послуги.
Основна ідея
Розрізняйте предмет і процедуру. Peştemal — тонка тканина, якою обгортають тіло; göbek taşı — підігріта мармурова платформа. Kese означає рукавицю для пілінгу, а kese yaptırmak — отримати пілінг від іншої людини. Запам’ятайте весь вислів: відвідувач тут отримує послугу.
| Турецька | Значення в лазні |
|---|---|
| hamam | турецька лазня |
| peştemal | тонка тканина для обгортання тіла |
| göbek taşı | підігріта мармурова платформа |
| kese | рукавиця для пілінгу |
Приклади
- Peştemali belime sarıyorum.Я обгортаю талію банною тканиною.
- Keseyi çantama koyuyorum.Я кладу рукавицю для пілінгу в сумку.
- Bugün hamamda dinleniyoruz.Сьогодні ми відпочиваємо в хамамі.
- Göbek taşı sıcak olduğu için burada biraz bekliyorum.Я трохи почекаю тут, бо мармурова платформа гаряча.
- Bu kese cildi ovalamak için kullanılır.Цією рукавицею розтирають шкіру.
- Kese yaptırmak istiyorum ama köpük masajı istemiyorum.Я хочу, щоб мені зробили пілінг, але не хочу пінний масаж.
- Hamamdan çıktıktan sonra arkadaşlarımla buluşacağım.Після виходу з хамаму я зустрінуся з друзями.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Kese istiyorum може бути проханням дати рукавицю або, залежно від контексту, зробити пілінг. Для процедури чіткіше сказати Kese yaptırmak istiyorum. Kese yapmak позначає виконання пілінгу, але саме по собі не означає, що його зроблять вам.
Спробуйте самостійно
Доповніть: Я взяв або взяла тонку тканину, щоб обгорнути талію. Виберіть peştemal або kese.
Показати відповідь або приклад відповіді
peştemal
peştemal: щоб обгорнути талію, потрібна досить велика тканина. Рукавиця для цього не підходить.
Як називається підігріта мармурова платформа в гарячій залі хамаму? Напишіть турецькою.
Показати відповідь або приклад відповіді
göbek taşı
göbek taşı: підказки — підігріта платформа та мармур. Це нерухома частина лазні, а не річ, яку носять у сумці.
Чим розтирають шкіру? Виберіть kese або peştemal.
Показати відповідь або приклад відповіді
kese
kese: розтирання шкіри вказує на рукавицю. Тканина з іншого варіанта тут слугує для прикривання тіла.
Попросіть працівника хамаму зробити вам пілінг: Kese ___ istiyorum. Виберіть yapmak або yaptırmak.
Показати відповідь або приклад відповіді
yaptırmak
yaptırmak: за умовою пілінг виконає працівник. Тому в реченні Kese yaptırmak istiyorum мовець просить надати цю послугу йому.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Доповніть: Я взяв або взяла тонку тканину, щоб обгорнути талію. Виберіть peştemal або kese.
Як називається підігріта мармурова платформа в гарячій залі хамаму? Напишіть турецькою.
Чим розтирають шкіру? Виберіть kese або peştemal.
Попросіть працівника хамаму зробити вам пілінг: Kese ___ istiyorum. Виберіть yapmak або yaptırmak.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Розіграйте розмову відвідувача та працівника хамаму. Назвіть один предмет, попросіть про пілінг і відмовтеся від пінного масажу. Поясніть, які слова позначають предмет, а які — послугу.