Uhrzeit fragen und sagen: Saat kaç?

Die Grundidee

Nach der Uhrzeit jetzt fragst du mit Saat kaç? und antwortest mit Saat plus Zahl: Saat üç. Die halbe Stunde ist die schon begonnene Stunde plus buçuk: üç buçuk ist 3:30 Uhr; anders als im Deutschen („halb vier“) nennst du die Stunde, die schon läuft. Wann etwas geschieht, fragst du mit Saat kaçta?, und das letzte Wort der Zeit bekommt den Lokativ: saat üçte, saat üç buçukta.

Muster zum Vergleichen

Zahl	Zur vollen Stunde	Zur halben Stunde
bir	birde	bir buçukta
iki	ikide	iki buçukta
üç	üçte	üç buçukta
dört	dörtte	dört buçukta
beş	beşte	beş buçukta
altı	altıda	altı buçukta
yedi	yedide	yedi buçukta
sekiz	sekizde	sekiz buçukta
dokuz	dokuzda	dokuz buçukta
on	onda	on buçukta

Beispiele

• Affedersiniz, saat kaç?Entschuldigung, wie spät ist es?
• Saat şimdi üç buçuk.Es ist jetzt halb vier.Buçuk bedeutet halb und wird an die schon begonnene Stunde gehängt: üç buçuk ist 3:30 Uhr. Das Deutsche nennt dagegen die kommende Stunde (halb vier).
• Film saat sekizde başlıyor.Der Film beginnt um acht.
• Toplantı saat kaçta?Um wie viel Uhr ist die Besprechung?Kaçta ist kaç plus Lokativ -ta. Es fragt, wann etwas geschieht, nicht, wie spät es jetzt ist.
• Saat on iki buçukta yemek yiyoruz.Wir essen um halb eins.
• Otobüs saat dokuzda kalkıyor.Der Bus fährt um neun ab.
• Saat tam beş.Es ist genau fünf Uhr.
• dörtteum vierdört·te-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
• altıdaum sechsaltı·da-de / -da / -te / -ta: in, an, auf
• ikideum zweiiki·de-de / -da / -te / -ta: in, an, auf

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Lass den Lokativ bei der Zeit eines Ereignisses nicht weg: Film saat sekiz başlıyor ist falsch, richtig ist Film saat sekizde başlıyor. Und frage nach dem Zeitpunkt mit Saat kaçta?; Saat kaç? fragt nur, wie spät es jetzt ist.

Probiere es selbst

1. Ergänze: Um wie viel Uhr beginnt der Film?

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kaçta

   kaçta: Du fragst nach dem Zeitpunkt eines Ereignisses, also bekommt kaç den Lokativ; der letzte Vokal a ist hinten und ç ist stimmlos, daher -ta.

2. Schreibe 3:30 Uhr nach saat: halb vier.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   üç buçuk

   üç buçuk: Du nennst die begonnene Stunde, drei, und fügst buçuk für die halbe Stunde an.

3. Füge die Endung an: Das Frühstück ist um sieben fertig.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   yedide

   yedide: yedi endet auf einen Vokal und der letzte Vokal i ist vorn, daher -de.

4. Die Stunde beginnt um 9:30 Uhr: Schreibe die Uhrzeit mit Endung.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   dokuz buçukta

   dokuz buçukta: Der Lokativ steht am letzten Wort, buçuk; k ist stimmlos und u ist hinten, daher -ta.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze über deinen Tag mit Uhrzeiten, etwa wann du isst und wann du losgehst, und setze bei jeder Zeit den Lokativ.