Ви спитаєте, котра година, назвете цілі й половинні години та скажете, коли щось починається.

Основна ідея

Котра година зараз, питають Saat kaç?, а відповідають Saat і число: Saat üç. Половина години — це вже розпочата година плюс buçuk: üç buçuk — це 3:30, тобто «пів на четверту», але турецькою називають годину, що вже триває. Коли щось відбувається, питають Saat kaçta? і додають локатив до останнього слова часу: saat üçte, saat üç buçukta.

Порівняння конструкцій
ЧислоУ цілу годинуУ половині години
birbirdebir buçukta
ikiikideiki buçukta
üçüçteüç buçukta
dörtdörttedört buçukta
beşbeştebeş buçukta
altıaltıdaaltı buçukta
yediyedideyedi buçukta
sekizsekizdesekiz buçukta
dokuzdokuzdadokuz buçukta
onondaon buçukta

Приклади

  • Affedersiniz, saat kaç?Перепрошую, котра година?
  • Saat şimdi üç buçuk.Зараз пів на четверту.Buçuk означає «половина» і додається до години, що вже почалася: üç buçuk — це 3:30. В українській називають наступну годину (пів на четверту).
  • Film saat sekizde başlıyor.Фільм починається о восьмій.
  • Toplantı saat kaçta?О котрій годині збори?Kaçta — це kaç плюс локатив -ta. Воно питає, коли щось відбувається, а не котра година зараз.
  • Saat on iki buçukta yemek yiyoruz.Ми їмо о пів на першу.
  • Otobüs saat dokuzda kalkıyor.Автобус відправляється о дев'ятій.
  • Saat tam beş.Рівно п'ята година.
  • dörtteо четвертійdörtte-de / -da / -te / -ta: у, на, біля
  • altıdaо шостійaltıda-de / -da / -te / -ta: у, на, біля
  • ikideо другійikide-de / -da / -te / -ta: у, на, біля

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не пропускайте локатив, коли називаєте час події: Film saat sekiz başlıyor неправильно, правильно Film saat sekizde başlıyor. І про час події питайте Saat kaçta?; Saat kaç? питає лише, котра година зараз.

Спробуйте самостійно

  1. Заповніть пропуск: о котрій починається фільм?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kaçta

    kaçta: ви питаєте про час події, тому kaç отримує локатив; остання голосна a заднього ряду, а ç глухий, отже -ta.

  2. Запишіть після saat 3:30: пів на четверту.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    üç buçuk

    üç buçuk: називають розпочату годину, три, і додають buçuk для половини.

  3. Додайте закінчення: сніданок готовий о сьомій.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    yedide

    yedide: yedi закінчується на голосний, остання голосна i переднього ряду, отже -de.

  4. Урок починається о 9:30: запишіть час із закінченням.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    dokuz buçukta

    dokuz buçukta: локатив іде на останнє слово, buçuk; k глухий, а u заднього ряду, отже -ta.

Використайте сьогодні

Напишіть три речення про свій день із часом, наприклад коли ви їсте й коли виходите, і поставте локатив при кожному часі.