Du begrüßt die Leute von nebenan, sagst, dass du gerade eingezogen bist, fragst, wo sie wohnen, und antwortest höflich.
Die Grundidee
Bei Nachbarn, die du noch nicht kennst, nimmst du die höflichen siz-Formen: komşunuz (Ihr Nachbar), oturuyorsunuz (Sie wohnen). Wer sagt, wer er ist, hängt die Personalendung an diese Form: Ben yeni komşunuzum. Wo du wohnst, sagst du mit oturmak und dem Lokativ: Yan dairede oturuyorum. Wer gerade eingezogen ist, hört Yeni eviniz hayırlı olsun und antwortet Teşekkür ederiz.
| Anrede | Ihr Nachbar | Ich bin Ihr Nachbar | Sie wohnen |
|---|---|---|---|
| siz | komşunuz | komşunuzum | oturuyorsunuz |
| sen | komşun | komşunum | oturuyorsun |
Beispiele
- Ben yeni komşunuzum.Ich bin Ihr neuer Nachbar / Ihre neue Nachbarin.komşunuz ist komşu plus -nuz (Ihr, höflich); mit -um (ich bin) wird daraus komşunuzum. Einfaches komşum hieße «mein Nachbar».
- Biz buraya yeni taşındık.Wir sind gerade hierher gezogen.
- Siz hangi katta oturuyorsunuz?In welchem Stock wohnen Sie?
- Ben yan dairede oturuyorum.Ich wohne in der Wohnung nebenan.Oturmak heißt sowohl «sitzen» als auch «irgendwo wohnen»; mit einem Ort und dem Lokativ bedeutet es «dort wohnen».
- Yeni eviniz hayırlı olsun.Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Zuhause.Hayırlı olsun ist der feste Glückwunsch zu neuer Wohnung, neuem Job oder neuer Anschaffung. Man antwortet meist Teşekkür ederiz.
- Teşekkür ederiz, çok naziksiniz.Danke, das ist sehr nett von Ihnen.
- Güle güle oturun.Fühlt euch wohl hier.Güle güle heißt «lächelnd»; mit oturun (höfliche Aufforderung von oturmak) wünscht es den Neuen ein glückliches Leben im neuen Zuhause.
- komşunuzIhr Nachbar / Ihre Nachbarinkomşunuz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: euer, Ihr
- komşuyuzwir sind Nachbarnkomşuyuz-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
komşum heißt «mein Nachbar» (Bu benim komşum). Um zu sagen, dass du der Nachbar bist, brauchst du beide Teile: komşu + -nuz (Ihr) + -um (ich bin) = komşunuzum. Und gib Fremden gegenüber nicht die sen-Formen wie oturuyorsun, bis sie sie anbieten.
Probiere es selbst
Sag: Ich bin Ihr neuer Nachbar. Bilde es aus komşu (Nachbar).
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
komşunuzum
komşunuzum: komşu + -nuz (Ihr, mit Pufferlaut n nach Vokal) + -um (ich bin); komşum allein hieße «mein Nachbar».
Gratuliere einer fremden Person zum neuen Zuhause. Hänge das höfliche «Ihr» an ev (Haus, Zuhause).
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
eviniz
eviniz: ev endet auf einen Konsonanten und hat den vorderen Vokal e, deshalb lautet das höfliche «Ihr» -iniz.
Sag, dass wir gerade hierher gezogen sind: Setze taşınmak (umziehen) in die Vergangenheit, mit «wir».
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
taşındık
taşındık: taşın- endet auf den stimmhaften Laut n, also steht die Vergangenheit mit -dı (hinterer Vokal), und -k bedeutet «wir».
In welchem Stock wohnen Sie? Setze oturmak (wohnen) ins Präsens.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
oturuyorsunuz
oturuyorsunuz: otur- + -uyor (Verlaufsform, u durch Vokalharmonie) + -sunuz (Sie).
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Sag: Ich bin Ihr neuer Nachbar. Bilde es aus komşu (Nachbar).
Gratuliere einer fremden Person zum neuen Zuhause. Hänge das höfliche «Ihr» an ev (Haus, Zuhause).
Sag, dass wir gerade hierher gezogen sind: Setze taşınmak (umziehen) in die Vergangenheit, mit «wir».
In welchem Stock wohnen Sie? Setze oturmak (wohnen) ins Präsens.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: Ihr Nachbar / Ihre Nachbarin
Tippe die Teile in der richtigen Reihenfolge an, um dieses Wort zu bauen: wir sind Nachbarn
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreib einen Dialog aus vier Zeilen mit einem neuen Nachbarn: Du sagst, wer du bist und dass du eingezogen bist, er fragt nach dem Stockwerk, du antwortest, und er wünscht dir alles Gute.