Collegherai due parole o due frasi con ve, ama o veya e darai una ragione con çünkü.
Il principio
Ve («e») unisce cose dello stesso tipo: ekmek ve peynir. Ama («ma») introduce un contrasto: güzel ama rüzgârlı. Veya o ya da («o») propone una scelta: evde veya işte. Çünkü («perché») introduce la ragione e di solito segue la frase principale: Eve gidiyorum çünkü yağmur yağıyor. Sono quattro parole separate, senza desinenze. In un elenco le virgole separano gli elementi e ve sta solo davanti all'ultimo: elma, armut ve muz.
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| ve | e | çay ve simit |
| ama | ma | ucuz ama güzel |
| veya / ya da | o | bugün veya yarın |
| çünkü | perché | çünkü hava soğuk |
Esempi
- Bugün hava güzel ama rüzgârlı.Oggi il tempo è bello, ma ventoso.ama unisce due aggettivi in contrasto e resta una parola a sé: güzel ama rüzgârlı.
- Ben ekmek ve peynir alıyorum.Compro pane e formaggio.
- Ahmet şimdi evde veya işte.Ahmet adesso è a casa o al lavoro.
- Eve gidiyorum çünkü yağmur yağıyor.Vado a casa perché piove.
- Ali ve Ayşe geliyorlar.Ali e Ayşe stanno arrivando.
- Ali de geliyor.Viene anche Ali.de è una parola a sé e significa «anche», non «e». Per unire due nomi si usa ve: Ali ve Ayşe.
- Masada elma, armut ve muz var.Sul tavolo ci sono una mela, una pera e una banana.In un elenco le virgole separano gli elementi e ve sta solo davanti all'ultimo.
- Ben çay içiyorum ama annem kahve içiyor.Io bevo tè, ma mia madre beve caffè.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non rendere «e» con de/da: Ali de geliyor significa «viene anche Ali». E çünkü sta davanti alla ragione, non davanti alla conseguenza: la subordinata causale segue di solito la principale e il suo verbo mantiene la desinenza normale.
Prova tu
Completa: Il tempo è freddo, ma soleggiato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ama
ama: «freddo» e «soleggiato» si contrappongono, quindi nel vuoto serve la parola del contrasto.
Completa: Nella mia borsa ci sono un quaderno e una penna.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ve
ve: un quaderno e una penna sono due cose dello stesso tipo che stanno insieme, quindi le unisce ve.
Completa: La sera leggo un libro o guardo un film.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
veya / ya da
veya o ya da: la sera si fa una delle due cose, non entrambe, quindi la parola propone una scelta.
Completa: Prendo l'ombrello perché piove.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çünkü
çünkü: la pioggia è la ragione dell'ombrello, e çünkü sta subito davanti alla ragione.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa: Il tempo è freddo, ma soleggiato.
Completa: Nella mia borsa ci sono un quaderno e una penna.
Completa: La sera leggo un libro o guardo un film.
veya / ya da
Completa: Prendo l'ombrello perché piove.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi quattro frasi sulla tua giornata, una con ciascuna di ve, ama, veya e çünkü.