Вы соедините два слова или два предложения с помощью ve, ama или veya и назовёте причину с помощью çünkü.

Основная идея

Ve («и») соединяет однородное: ekmek ve peynir. Ama («но») вводит противопоставление: güzel ama rüzgârlı. Veya или ya da («или») предлагает выбор: evde veya işte. Çünkü («потому что») вводит причину и обычно стоит после главной части: Eve gidiyorum çünkü yağmur yağıyor. Все четыре слова пишутся отдельно и не принимают окончаний. В перечислении запятые разделяют элементы, а ve стоит только перед последним: elma, armut ve muz.

Сравнение конструкций
СловоЗначениеПример
veиçay ve simit
amaноucuz ama güzel
veya / ya daилиbugün veya yarın
çünküпотому чтоçünkü hava soğuk

Примеры

  • Bugün hava güzel ama rüzgârlı.Сегодня погода хорошая, но ветреная.ama соединяет два прилагательных с противоположным смыслом и остаётся отдельным словом: güzel ama rüzgârlı.
  • Ben ekmek ve peynir alıyorum.Я покупаю хлеб и сыр.
  • Ahmet şimdi evde veya işte.Ахмет сейчас дома или на работе.
  • Eve gidiyorum çünkü yağmur yağıyor.Я иду домой, потому что идёт дождь.
  • Ali ve Ayşe geliyorlar.Али и Айше приходят.
  • Ali de geliyor.Али тоже приходит.de — отдельное слово со значением «тоже», а не «и». Два имени соединяют с помощью ve: Ali ve Ayşe.
  • Masada elma, armut ve muz var.На столе яблоко, груша и банан.В перечислении запятые разделяют элементы, а ve стоит только перед последним.
  • Ben çay içiyorum ama annem kahve içiyor.Я пью чай, но моя мама пьёт кофе.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не передавайте «и» через de/da: Ali de geliyor значит «Али тоже приходит». И помните: çünkü стоит перед причиной, а не перед следствием; часть с причиной обычно идёт после главной, а глагол сохраняет обычное окончание.

Попробуйте сами

  1. Заполните пропуск: Погода холодная, но солнечная.

    Показать ответ или пример ответа

    ama

    ama: «холодно» и «солнечно» противопоставлены, поэтому в пропуск нужно слово противопоставления.

  2. Заполните пропуск: В моей сумке тетрадь и ручка.

    Показать ответ или пример ответа

    ve

    ve: тетрадь и ручка — однородные предметы, лежащие вместе, поэтому их соединяет ve.

  3. Заполните пропуск: По вечерам я читаю книгу или смотрю фильм.

    Показать ответ или пример ответа

    veya / ya da

    veya или ya da: вечером вы делаете что-то одно из двух, а не оба сразу, поэтому слово предлагает выбор.

  4. Заполните пропуск: Я беру зонт, потому что идёт дождь.

    Показать ответ или пример ответа

    çünkü

    çünkü: дождь — причина того, что берут зонт, а çünkü стоит прямо перед причиной.

Используйте сегодня

Напишите четыре предложения о своём дне: по одному с ve, ama, veya и çünkü.