З'єднуємо речення: ve, ama, veya, çünkü

Основна ідея

Ve («і», «та») з'єднує однорідне: ekmek ve peynir. Ama («але») вводить протиставлення: güzel ama rüzgârlı. Veya або ya da («або») пропонує вибір: evde veya işte. Çünkü («тому що») вводить причину й зазвичай стоїть після головної частини: Eve gidiyorum çünkü yağmur yağıyor. Усі чотири слова пишуться окремо й не мають закінчень. У переліку коми розділяють елементи, а ve стоїть лише перед останнім: elma, armut ve muz.

Приклади

• Bugün hava güzel ama rüzgârlı.Сьогодні погода гарна, але вітряна.ama з'єднує два прикметники з протилежним змістом і лишається окремим словом: güzel ama rüzgârlı.
• Ben ekmek ve peynir alıyorum.Я купую хліб і сир.
• Ahmet şimdi evde veya işte.Ахмет зараз удома або на роботі.
• Eve gidiyorum çünkü yağmur yağıyor.Я йду додому, бо йде дощ.
• Ali ve Ayşe geliyorlar.Алі та Айше приходять.
• Ali de geliyor.Алі теж приходить.de — окреме слово зі значенням «теж», а не «і». Два імені з'єднують через ve: Ali ve Ayşe.
• Masada elma, armut ve muz var.На столі яблуко, груша й банан.У переліку коми розділяють елементи, а ve стоїть лише перед останнім.
• Ben çay içiyorum ama annem kahve içiyor.Я п'ю чай, але моя мама п'є каву.

Зверніть увагу

Не передавайте «і» через de/da: Ali de geliyor означає «Алі теж приходить». І пам'ятайте: çünkü стоїть перед причиною, а не перед наслідком; частина з причиною зазвичай іде після головної, а дієслово зберігає звичайне закінчення.

Спробуйте самостійно

1. Заповніть пропуск: Погода холодна, але сонячна.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   ama

   ama: «холодно» і «сонячно» протиставлені, тому в пропуск потрібне слово протиставлення.

2. Заповніть пропуск: У моїй сумці зошит і ручка.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   ve

   ve: зошит і ручка — однорідні речі, що лежать разом, тому їх з'єднує ve.

3. Заповніть пропуск: Увечері я читаю книжку або дивлюся фільм.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   veya / ya da

   veya або ya da: ввечері ви робите щось одне з двох, а не обидва, тому слово пропонує вибір.

4. Заповніть пропуск: Я беру парасольку, бо йде дощ.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   çünkü

   çünkü: дощ — причина того, що беруть парасольку, а çünkü стоїть просто перед причиною.

Використайте сьогодні

Напишіть чотири речення про свій день: по одному з ve, ama, veya і çünkü.