Vous allez relier deux mots ou deux phrases avec ve, ama ou veya, et donner une cause avec çünkü.
Le principe
Ve (« et ») relie des éléments de même nature : ekmek ve peynir. Ama (« mais ») introduit une opposition : güzel ama rüzgârlı. Veya ou ya da (« ou ») propose un choix : evde veya işte. Çünkü (« parce que ») introduit la cause et vient en général après la principale : Eve gidiyorum çünkü yağmur yağıyor. Ce sont quatre mots indépendants, sans terminaison. Dans une énumération, les virgules séparent les éléments et ve ne se place que devant le dernier : elma, armut ve muz.
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| ve | et | çay ve simit |
| ama | mais | ucuz ama güzel |
| veya / ya da | ou | bugün veya yarın |
| çünkü | parce que | çünkü hava soğuk |
Exemples
- Bugün hava güzel ama rüzgârlı.Aujourd'hui, il fait beau, mais il y a du vent.ama relie deux adjectifs qui s'opposent et reste un mot à part : güzel ama rüzgârlı.
- Ben ekmek ve peynir alıyorum.J'achète du pain et du fromage.
- Ahmet şimdi evde veya işte.Ahmet est à la maison ou au travail en ce moment.
- Eve gidiyorum çünkü yağmur yağıyor.Je rentre à la maison parce qu'il pleut.
- Ali ve Ayşe geliyorlar.Ali et Ayşe arrivent.
- Ali de geliyor.Ali vient aussi.de est un mot à part qui signifie « aussi », pas « et ». Pour relier deux noms, on emploie ve : Ali ve Ayşe.
- Masada elma, armut ve muz var.Sur la table, il y a une pomme, une poire et une banane.Dans une énumération, les virgules séparent les éléments et ve se place seulement devant le dernier.
- Ben çay içiyorum ama annem kahve içiyor.Je bois du thé, mais ma mère boit du café.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne rendez pas « et » par de/da : Ali de geliyor signifie « Ali vient aussi ». Et çünkü se place devant la cause, pas devant la conséquence : la subordonnée de cause suit en général la principale, et son verbe garde la terminaison ordinaire.
À vous de jouer
Complétez : Il fait froid, mais il y a du soleil.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ama
ama : « froid » et « ensoleillé » s'opposent, donc le trou demande le mot d'opposition.
Complétez : Dans mon sac, il y a un cahier et un stylo.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ve
ve : un cahier et un stylo sont deux objets de même nature rangés ensemble, donc ve les relie.
Complétez : Le soir, je lis un livre ou je regarde un film.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
veya / ya da
veya ou ya da : le soir, on fait l'un des deux et pas les deux, donc le mot propose un choix.
Complétez : Je prends un parapluie parce qu'il pleut.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
çünkü
çünkü : la pluie est la cause du parapluie, et çünkü se place juste devant la cause.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez : Il fait froid, mais il y a du soleil.
Complétez : Dans mon sac, il y a un cahier et un stylo.
Complétez : Le soir, je lis un livre ou je regarde un film.
veya / ya da
Complétez : Je prends un parapluie parce qu'il pleut.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez quatre phrases sur votre journée, une avec chacun de ve, ama, veya et çünkü.