Zeige auf eine Person auf einem echten oder erfundenen Familienfoto. Frage dann nach dem Ort und der Erinnerung dahinter. Der Dialog liefert kurze Antworten für ein Gespräch zu zweit.

Die Grundidee

Richte die Antwort nach der Frage. Bu fotoğrafta kim var? fragt nach der Person auf dem Bild; zeige auf sie und sage Bu benim dedem. Bu fotoğrafı nerede çektiniz? fragt nach dem Aufnahmeort: Köyde çektik. Um die frühere Persönlichkeit geht es bei Deden nasıl biriydi?: Çok neşeliydi bedeutet, dass er sehr fröhlich war.

Lies den Text

— Bu fotoğrafta kim var? — Bu benim dedem. Sağda da annem var.

— Bu fotoğrafı nerede çektiniz? — Köyde çektik. Fotoğrafı babam çekti.

— Deden nasıl biriydi? — Çok neşeliydi. O gün hepimiz mutluyduk.

Beispiele

  • Bu fotoğrafta dedem var.Auf diesem Foto ist mein Großvater.
  • Annem burada çok gençti.Meine Mutter war hier sehr jung.
  • Bu fotoğrafı köyde çektik.Wir haben dieses Foto im Dorf gemacht.
  • Bu benim dedem.Das ist mein Großvater.
  • Bu fotoğrafta kim var?Wer ist auf diesem Foto?
  • Bu fotoğrafı nerede çektiniz?Wo habt ihr dieses Foto gemacht?
  • Deden nasıl biriydi?Wie war dein Großvater?
  • Dedem çok neşeliydi.Mein Großvater war sehr fröhlich.
  • Fotoğrafı babam çekti.Mein Vater hat das Foto gemacht.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Wer auf einem Foto ist, muss es nicht selbst gemacht haben. Fotoğrafta annem var zeigt meine Mutter im Bild; Fotoğrafı babam çekti nennt meinen Vater als Fotografen. Achte auf fotoğrafta und fotoğrafı, bevor du eine Frage mit „wer“ beantwortest.

Probiere es selbst

  1. Antworte auf „Wer ist auf diesem Foto?“ mit dedem (mein Großvater). Eine kurze Antwort reicht.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Dedem / Dedem var

    Dedem oder Dedem var: Gesucht ist eine Person auf dem Bild. Die Endung in dedem bezeichnet den Großvater der sprechenden Person, nicht den des Gegenübers.

  2. Antworte auf „Wo habt ihr dieses Foto gemacht?“ mit „im Dorf“; verwende köy. Eine kurze Antwort reicht.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Köyde / Köyde çektik

    Köyde oder Köyde çektik: Der Hinweis nennt ein Dorf, also antwortest du mit dem Aufnahmeort. Die längere Antwort sagt auch, dass wir das Foto gemacht haben.

  3. Antworte auf „Wie war dein Großvater?“ mit neşeli (fröhlich) in der Vergangenheit. Du kannst çok (sehr) ergänzen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Neşeliydi / Çok neşeliydi

    Neşeliydi oder Çok neşeliydi: Die Frage blickt auf die Persönlichkeit des Großvaters zurück. Die Vergangenheitsform passt dazu; çok verstärkt die Beschreibung.

  4. Meine Mutter ist auf dem Foto. Mein Vater hat es gemacht. Wer hat das Foto gemacht? Antworte auf Türkisch.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    Babam / Babam çekti

    Babam oder Babam çekti: Der zweite Satz nennt die Person hinter der Kamera. Annem würde sagen, wer auf dem Foto ist, und damit eine andere Frage beantworten.

Wende es heute an

Arbeitet zu zweit mit einem echten oder erfundenen Foto. Fragt, wer darauf ist, wo ihr es gemacht habt und wie ein Angehöriger war. Antwortet und tauscht die Rollen. Macht danach mit der Lektion zur familiären Herkunft weiter.