Покажіть людину на справжній або вигаданій сімейній фотографії, а потім запитайте про місце зйомки та спогади. Короткі репліки діалогу допоможуть поспілкуватися в парі.

Основна ідея

Добирайте відповідь до запитання. Bu fotoğrafta kim var? запитує, хто зображений; покажіть людину й скажіть Bu benim dedem. Bu fotoğrafı nerede çektiniz? запитує про місце зйомки: Köyde çektik. Запитання Deden nasıl biriydi? спонукає згадати характер дідуся: Çok neşeliydi означає, що він був дуже життєрадісним.

Прочитайте текст

— Bu fotoğrafta kim var? — Bu benim dedem. Sağda da annem var.

— Bu fotoğrafı nerede çektiniz? — Köyde çektik. Fotoğrafı babam çekti.

— Deden nasıl biriydi? — Çok neşeliydi. O gün hepimiz mutluyduk.

Приклади

  • Bu fotoğrafta dedem var.На цій фотографії мій дідусь.
  • Annem burada çok gençti.Моя мама тут була зовсім молодою.
  • Bu fotoğrafı köyde çektik.Ми зробили цю фотографію в селі.
  • Bu benim dedem.Це мій дідусь.
  • Bu fotoğrafta kim var?Хто на цій фотографії?
  • Bu fotoğrafı nerede çektiniz?Де ви зробили цю фотографію?
  • Deden nasıl biriydi?Якою людиною був твій дідусь?
  • Dedem çok neşeliydi.Мій дідусь був дуже життєрадісним.
  • Fotoğrafı babam çekti.Фотографію зробив мій тато.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Людина на світлині не обов’язково та, що її зробила. Fotoğrafta annem var повідомляє, що на знімку моя мама; Fotoğrafı babam çekti називає фотографом мого тата. Розрізняйте fotoğrafta та fotoğrafı, перш ніж відповідати на запитання зі словом «хто».

Спробуйте самостійно

  1. Дайте відповідь на запитання «Хто на цій фотографії?», використовуючи dedem (мій дідусь). Достатньо короткої відповіді.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dedem / Dedem var

    Dedem або Dedem var: потрібно назвати людину на знімку. Закінчення в dedem указує на дідуся мовця, а не співрозмовника.

  2. Дайте відповідь на запитання «Де ви зробили цю фотографію?»: у селі. Використайте köy. Достатньо короткої відповіді.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Köyde / Köyde çektik

    Köyde або Köyde çektik: підказка називає село, тому відповідь повідомляє місце зйомки. Довший варіант також указує, що фотографію зробили ми.

  3. Дайте відповідь на запитання «Яким був твій дідусь?», використовуючи neşeli (життєрадісний) у минулому часі. Можна додати çok (дуже).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Neşeliydi / Çok neşeliydi

    Neşeliydi або Çok neşeliydi: запитання стосується характеру дідуся в минулому. Минулий час відповідає цьому спогаду, а çok посилює опис.

  4. На фотографії моя мама. Фотографію зробив мій тато. Хто зробив фотографію? Дайте відповідь турецькою.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Babam / Babam çekti

    Babam або Babam çekti: друге речення називає людину за камерою. Annem указувало б, хто зображений, тобто відповідало б на інше запитання.

Використайте сьогодні

У парі візьміть справжню або вигадану фотографію. Запитайте, хто на ній, де ви її зробили та яким був хтось із родичів. Дайте відповіді й поміняйтеся ролями. Далі перейдіть до уроку про походження родини.