Indica una persona in una foto di famiglia vera o immaginaria, poi chiedi dove è stata scattata e quale ricordo evoca. Il dialogo offre risposte brevi da riutilizzare in coppia.

Il principio

Adatta la risposta alla domanda. Bu fotoğrafta kim var? chiede chi compare nella foto: indica la persona e di’ Bu benim dedem. Bu fotoğrafı nerede çektiniz? chiede dove l’avete scattata: Köyde çektik. Per ricordare il carattere di qualcuno, Deden nasıl biriydi? invita a descriverlo: Çok neşeliydi significa che era molto allegro.

Leggi il testo

— Bu fotoğrafta kim var? — Bu benim dedem. Sağda da annem var.

— Bu fotoğrafı nerede çektiniz? — Köyde çektik. Fotoğrafı babam çekti.

— Deden nasıl biriydi? — Çok neşeliydi. O gün hepimiz mutluyduk.

Esempi

  • Bu fotoğrafta dedem var.In questa foto c’è mio nonno.
  • Annem burada çok gençti.Qui mia madre era molto giovane.
  • Bu fotoğrafı köyde çektik.Abbiamo scattato questa foto al villaggio.
  • Bu benim dedem.Questo è mio nonno.
  • Bu fotoğrafta kim var?Chi c’è in questa foto?
  • Bu fotoğrafı nerede çektiniz?Dove avete scattato questa foto?
  • Deden nasıl biriydi?Che tipo di persona era tuo nonno?
  • Dedem çok neşeliydi.Mio nonno era molto allegro.
  • Fotoğrafı babam çekti.La foto l’ha scattata mio padre.

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Chi compare in una foto non è necessariamente chi l’ha scattata. Fotoğrafta annem var colloca mia madre nell’immagine; Fotoğrafı babam çekti indica mio padre come fotografo. Distingui fotoğrafta da fotoğrafı prima di rispondere a una domanda con «chi».

Prova tu

  1. Rispondi a «Chi c’è in questa foto?» usando dedem (mio nonno). Basta una risposta breve.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Dedem / Dedem var

    Dedem oppure Dedem var: la domanda richiede una persona nell’immagine. La desinenza di dedem indica il nonno di chi parla, non quello di chi ascolta.

  2. Rispondi a «Dove avete scattato questa foto?»: al villaggio. Usa köy. Basta una risposta breve.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Köyde / Köyde çektik

    Köyde oppure Köyde çektik: l’indizio dà un villaggio, quindi la risposta indica il luogo dello scatto. La versione lunga precisa anche che siamo stati noi a scattare la foto.

  3. Rispondi a «Che tipo di persona era tuo nonno?» usando neşeli (allegro) al passato. Puoi aggiungere çok (molto).

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Neşeliydi / Çok neşeliydi

    Neşeliydi oppure Çok neşeliydi: la domanda rievoca il carattere del nonno nel passato. La forma passata è adatta a quel ricordo; çok intensifica la descrizione.

  4. Nella foto c’è mia madre. La foto l’ha scattata mio padre. Chi ha scattato la foto? Rispondi in turco.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Babam / Babam çekti

    Babam oppure Babam çekti: la seconda frase identifica chi era dietro la macchina fotografica. Annem direbbe chi compare nell’immagine e risponderebbe a un’altra domanda.

Usalo oggi

In coppia, usate una foto vera o immaginaria. Chiedete chi compare, dove l’avete scattata e com’era un familiare. Rispondete e scambiatevi i ruoli. Proseguite poi con la lezione sulle origini familiari.