Укажите на человека на настоящей или вымышленной семейной фотографии, затем спросите о месте съёмки и воспоминаниях. Короткие реплики из диалога помогут поговорить в паре.

Основная идея

Отвечайте именно на заданный вопрос. Bu fotoğrafta kim var? спрашивает, кто изображён; укажите на человека и скажите Bu benim dedem. Bu fotoğrafı nerede çektiniz? спрашивает о месте съёмки: Köyde çektik. Вопрос Deden nasıl biriydi? предлагает вспомнить характер дедушки: Çok neşeliydi означает, что он был очень жизнерадостным.

Прочитайте текст

— Bu fotoğrafta kim var? — Bu benim dedem. Sağda da annem var.

— Bu fotoğrafı nerede çektiniz? — Köyde çektik. Fotoğrafı babam çekti.

— Deden nasıl biriydi? — Çok neşeliydi. O gün hepimiz mutluyduk.

Примеры

  • Bu fotoğrafta dedem var.На этой фотографии мой дедушка.
  • Annem burada çok gençti.Моя мама здесь была совсем молодой.
  • Bu fotoğrafı köyde çektik.Мы сделали эту фотографию в деревне.
  • Bu benim dedem.Это мой дедушка.
  • Bu fotoğrafta kim var?Кто на этой фотографии?
  • Bu fotoğrafı nerede çektiniz?Где вы сделали эту фотографию?
  • Deden nasıl biriydi?Каким человеком был твой дедушка?
  • Dedem çok neşeliydi.Мой дедушка был очень жизнерадостным.
  • Fotoğrafı babam çekti.Фотографию сделал мой папа.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Человек на фотографии не обязательно тот, кто её сделал. Fotoğrafta annem var говорит, что на снимке моя мама; Fotoğrafı babam çekti называет фотографом моего папу. Различайте fotoğrafta и fotoğrafı, прежде чем отвечать на вопрос со словом «кто».

Попробуйте сами

  1. Ответьте на вопрос «Кто на этой фотографии?», используя dedem (мой дедушка). Достаточно краткого ответа.

    Показать ответ или пример ответа

    Dedem / Dedem var

    Dedem или Dedem var: требуется назвать человека на снимке. Окончание в dedem указывает на дедушку говорящего, а не собеседника.

  2. Ответьте на вопрос «Где вы сделали эту фотографию?»: в деревне. Используйте köy. Достаточно краткого ответа.

    Показать ответ или пример ответа

    Köyde / Köyde çektik

    Köyde или Köyde çektik: подсказка называет деревню, поэтому ответ сообщает место съёмки. Длинный вариант также говорит, что фотографию сделали мы.

  3. Ответьте на вопрос «Каким был твой дедушка?», используя neşeli (жизнерадостный) в прошедшем времени. Можно добавить çok (очень).

    Показать ответ или пример ответа

    Neşeliydi / Çok neşeliydi

    Neşeliydi или Çok neşeliydi: вопрос обращён к воспоминанию о характере дедушки. Прошедшее время соответствует этому смыслу, а çok усиливает описание.

  4. На фотографии моя мама. Фотографию сделал мой папа. Кто сделал фотографию? Ответьте по-турецки.

    Показать ответ или пример ответа

    Babam / Babam çekti

    Babam или Babam çekti: второе предложение называет того, кто снимал. Annem сообщило бы, кто изображён, то есть ответило бы на другой вопрос.

Используйте сегодня

В паре возьмите настоящую или вымышленную фотографию. Спросите, кто на ней, где вы её сделали и каким был один из родственников. Ответьте и поменяйтесь ролями. Затем переходите к уроку о происхождении семьи.